1 00:00:01,460 --> 00:00:11,459 … 2 00:01:06,918 --> 00:01:08,876 Ужасяваща музика 3 00:01:09,085 --> 00:01:19,084 … 4 00:02:49,085 --> 00:02:52,210 Воят на Санди 5 00:02:52,418 --> 00:02:54,210 - Успокой се, Санди, аз съм. 6 00:02:54,418 --> 00:02:57,001 - Ами той е всичко избиват ни. 7 00:02:57,210 --> 00:02:59,710 – Винаги се налага че драматизираш. 8 00:02:59,918 --> 00:03:04,251 Този ужасен Юри е мъртъв. Това е просто ужасен спомен. 9 00:03:04,460 --> 00:03:07,543 Този ужасен кошмар е завършено. 10 00:03:09,335 --> 00:03:12,418 - Той ни мразеше защото правим пари. 11 00:03:12,626 --> 00:03:17,460 И в своята пролетарска перспектива, печалбата беше непоносима за него. 12 00:03:17,668 --> 00:03:20,876 Боже мой той изби Джим... 13 00:03:21,085 --> 00:03:21,835 Той крещи. 14 00:03:22,043 --> 00:03:22,835 Сюзън... 15 00:03:23,043 --> 00:03:23,960 Тя крещи. 16 00:03:24,168 --> 00:03:25,085 Людовик… 17 00:03:25,293 --> 00:03:26,126 Той крещи. 18 00:03:26,335 --> 00:03:27,210 Максимилиан… 19 00:03:27,418 --> 00:03:28,460 Той крещи. 20 00:03:28,918 --> 00:03:30,626 И Тото също! 21 00:03:30,835 --> 00:03:32,043 Мяу 22 00:03:32,251 --> 00:03:33,335 о... 23 00:03:33,543 --> 00:03:35,210 - знам, това е ужасно. 24 00:03:35,751 --> 00:03:39,668 Но семейство Джонсън идва тази вечер. Ще сложа малко ред. 25 00:03:39,876 --> 00:03:43,251 Вземете си вана. Не може повече Нищо страшно не ни се случва. 26 00:03:43,876 --> 00:03:46,418 Течаща вода 27 00:03:49,126 --> 00:03:50,210 здравей 28 00:03:50,418 --> 00:03:51,543 Ужасяваща музика 29 00:03:52,210 --> 00:03:55,043 - Ла ла ла ла ла Той вече не може да направи нищо... 30 00:03:55,251 --> 00:03:58,335 - …да ни се случи ужасно сега. 31 00:03:59,626 --> 00:04:01,751 - Тази добра баня направи ми добре. 32 00:04:02,210 --> 00:04:03,876 … 33 00:04:04,085 --> 00:04:06,210 - Санди, внимавай! Напукване 34 00:04:07,418 --> 00:04:09,376 Санди, съжалявам. Ужасно е. 35 00:04:09,876 --> 00:04:13,251 - Няма значение. Изобщо не е сериозно... 36 00:04:13,460 --> 00:04:15,960 Късо дишане 37 00:04:16,168 --> 00:04:17,960 — изкрещява Бенджамин. 38 00:04:18,168 --> 00:04:22,668 … 39 00:04:25,418 --> 00:04:27,626 Бенджамин ахва. 40 00:04:27,835 --> 00:04:31,126 Къс дъх на убиеца 41 00:04:31,335 --> 00:04:32,960 Бенджамин ахва. 42 00:04:33,168 --> 00:04:35,751 Дрънкане на ключове 43 00:04:35,960 --> 00:04:40,293 … 44 00:04:40,501 --> 00:04:42,751 Къс дъх на убиеца 45 00:04:43,335 --> 00:04:45,251 Той панталони. 46 00:04:45,460 --> 00:04:46,501 - По дяволите! 47 00:04:46,710 --> 00:04:48,626 … 48 00:04:48,835 --> 00:04:50,543 Ужасяваща музика 49 00:04:50,751 --> 00:04:53,585 … 50 00:04:54,668 --> 00:04:56,668 … 51 00:04:56,876 --> 00:04:58,168 … 52 00:04:58,376 --> 00:05:03,918 … 53 00:05:04,126 --> 00:05:05,585 - Приближавам се... 54 00:05:05,793 --> 00:05:07,126 … 55 00:05:07,335 --> 00:05:09,210 Телефон 56 00:05:09,418 --> 00:05:11,335 - Ще ти се обадя пак. Ужасно е. 57 00:05:11,543 --> 00:05:13,043 Прахосмукачка 58 00:05:13,751 --> 00:05:16,668 по дяволите! Прахосмукачката, Забравих да го изключа! 59 00:05:16,876 --> 00:05:22,376 … 60 00:05:28,585 --> 00:05:31,543 … 61 00:05:31,751 --> 00:05:33,543 … 62 00:05:34,085 --> 00:05:35,085 Телефон 63 00:05:35,501 --> 00:05:36,335 здравей 64 00:05:36,543 --> 00:05:39,251 *- Внимавай, зад теб. Ужасно е. 65 00:05:39,460 --> 00:05:41,043 Викове за борба 66 00:05:41,251 --> 00:05:44,335 … 67 00:05:44,543 --> 00:05:45,376 Той крещи. 68 00:05:45,585 --> 00:05:47,251 … 69 00:05:49,085 --> 00:05:50,376 Ужасяваща музика 70 00:05:50,585 --> 00:05:53,793 … 71 00:05:54,001 --> 00:05:56,418 – Мрете, комунистически измет. 72 00:05:56,626 --> 00:05:59,043 Писъците на убиеца 73 00:05:59,251 --> 00:06:06,793 … 74 00:06:12,085 --> 00:06:13,376 „Червеното е мъртво.“ 75 00:06:15,335 --> 00:06:16,960 Сбогом, Юри. 76 00:06:17,168 --> 00:06:19,376 Динамична музика 77 00:06:19,585 --> 00:06:22,168 клаксон 78 00:06:22,376 --> 00:06:32,375 … 79 00:06:39,043 --> 00:06:40,251 - Е? 80 00:06:41,085 --> 00:06:42,668 Хареса ли ти 81 00:06:44,835 --> 00:06:47,626 аз не знам ако си го забелязал, 82 00:06:47,835 --> 00:06:50,543 но в крайна сметка, има много екшън. 83 00:06:51,626 --> 00:06:53,793 Ако заспите, 84 00:06:54,001 --> 00:06:57,001 Предвидени са и други прожекции. 85 00:06:58,085 --> 00:07:00,835 не си отивай без вашия прес комплект! 86 00:07:01,043 --> 00:07:02,335 Представям се. 87 00:07:02,543 --> 00:07:03,543 - О! 88 00:07:03,751 --> 00:07:05,043 - Одил Дерей. 89 00:07:06,168 --> 00:07:09,918 Вземете папка. Ако ти липсва инфо аз съм в Martinez. 90 00:07:11,376 --> 00:07:15,126 - Няма да пиша нищо за този филм. Това са глупости! 91 00:07:16,251 --> 00:07:18,710 - Но си заслужава 2-ро видение. 92 00:07:18,918 --> 00:07:20,835 - Ще те вбеся. 93 00:07:21,043 --> 00:07:23,210 - Дерей… Одил Дерей. 94 00:07:23,460 --> 00:07:24,710 ще ти напомня. 95 00:07:32,126 --> 00:07:33,376 - Одил! 96 00:07:34,210 --> 00:07:38,460 казах ти да не оставяте чантата си на земята. 97 00:07:38,668 --> 00:07:40,376 Виж, празно е. 98 00:07:41,085 --> 00:07:42,293 - Благодаря ти, Жанин. 99 00:07:43,793 --> 00:07:46,501 - Управлението намалява всяка отговорност. 100 00:07:46,710 --> 00:07:50,543 Този филм все още не е оперативна виза... 101 00:07:50,751 --> 00:07:52,835 Драматична музика 102 00:07:53,043 --> 00:07:56,668 … 103 00:07:56,876 --> 00:08:00,210 - Филмов фестивал в Кан, първи ден. 104 00:08:02,251 --> 00:08:05,835 - Какво е хермелин? забелязан? Колко? 105 00:08:06,043 --> 00:08:07,210 - Ще се видим утре. 106 00:08:07,418 --> 00:08:09,001 - Една секунда. Как? 107 00:08:09,460 --> 00:08:12,418 - Ще се видим утре. надявам се че ще имаме повече хора. 108 00:08:12,626 --> 00:08:14,751 - Получавам същото заплащане. Покрий се, 109 00:08:14,960 --> 00:08:16,710 вали дъжд. - Спря. 110 00:08:16,918 --> 00:08:18,251 гръм 111 00:08:18,460 --> 00:08:20,418 Моите поздрави за жена ви. 112 00:08:20,626 --> 00:08:23,418 - Да, няма да го пропусна. 113 00:08:23,626 --> 00:08:24,876 Какво? така че... 114 00:08:25,085 --> 00:08:27,460 Колко е? - чао 115 00:08:28,001 --> 00:08:30,085 - Не, няма да крещя. 116 00:08:30,418 --> 00:08:31,876 (Той вика.) колко? 117 00:08:32,085 --> 00:08:34,543 Остъргване на предмет по стената 118 00:08:34,751 --> 00:08:39,835 … 119 00:08:44,293 --> 00:08:47,876 Не, беше смъртоносно. Не променяйте разговора. 120 00:08:48,085 --> 00:08:54,251 … 121 00:08:54,460 --> 00:08:56,168 По-скоро умри отколкото да продам караваната. 122 00:08:56,376 --> 00:08:57,418 … 123 00:08:57,626 --> 00:08:59,960 Радостно дрънчене 124 00:09:00,168 --> 00:09:00,876 Остъргване 125 00:09:01,085 --> 00:09:05,876 … 126 00:09:08,001 --> 00:09:10,585 Казвам ти, аз съм жив... 127 00:09:10,793 --> 00:09:13,085 какво? Какво? но... 128 00:09:13,293 --> 00:09:14,293 Мяу 129 00:09:14,501 --> 00:09:16,418 … 130 00:09:18,126 --> 00:09:20,043 Бъди внимателна, скъпа, ще реже. 131 00:09:24,126 --> 00:09:26,543 - Кан, втори ден. 132 00:09:29,001 --> 00:09:31,210 - Погребението ще се състои във вторник. 133 00:09:31,418 --> 00:09:32,710 - вторник? 134 00:09:32,918 --> 00:09:36,376 няма да мога, иначе щях да дойда с удоволствие. 135 00:09:37,251 --> 00:09:38,043 - Това е хубаво. 136 00:09:38,251 --> 00:09:42,460 Надявам се слънцето ще бъде част от партито. По-малко тъжно е. 137 00:09:42,668 --> 00:09:43,668 - да 138 00:09:43,876 --> 00:09:45,043 - Чай? 139 00:09:45,418 --> 00:09:47,210 - С удоволствие, да, благодаря. 140 00:09:49,585 --> 00:09:50,710 той ли е 141 00:09:51,501 --> 00:09:52,960 - Това е моето куче. 142 00:09:53,168 --> 00:09:54,335 - Естествено. 143 00:09:56,168 --> 00:09:58,043 Разкажи ми за него. 144 00:09:58,960 --> 00:10:01,668 - Беше много красиво немска овчарка… 145 00:10:01,876 --> 00:10:03,335 - Аз говоря 146 00:10:03,543 --> 00:10:05,085 на вашия съпруг. 147 00:10:06,168 --> 00:10:07,085 - Жак… 148 00:10:07,293 --> 00:10:10,335 Убиха го заради мен със сърпа и чука. 149 00:10:10,543 --> 00:10:13,418 Но ако го беше видял в пълен размер. Красив мъж. 150 00:10:13,626 --> 00:10:15,293 Добър, чист, щедър. 151 00:10:15,501 --> 00:10:16,751 Щедър… 152 00:10:17,126 --> 00:10:18,126 захар? 153 00:10:18,335 --> 00:10:19,418 - 16. 154 00:10:20,043 --> 00:10:24,376 В моя филм ние убиваме хора със сърп и чук. 155 00:10:24,585 --> 00:10:25,835 Удивително, нали? 156 00:10:26,043 --> 00:10:27,001 - да 157 00:10:27,710 --> 00:10:29,710 Това е последният му подарък. 158 00:10:29,918 --> 00:10:32,543 казах: „Трябва да продадем караваната.“ 159 00:10:32,751 --> 00:10:33,960 Какво ми каза? 160 00:10:34,793 --> 00:10:36,085 „Банко“. 161 00:10:36,293 --> 00:10:39,793 - Тази сутрин, във вестника, говорихме за моя филм. 162 00:10:40,043 --> 00:10:43,960 - Все още го чувам: „Банко“. Истински Козирог. 163 00:10:44,168 --> 00:10:47,793 - Кой казва "пресаташе", казва "пресата". 164 00:10:48,001 --> 00:10:50,460 - За какво го използвахме на тази каравана! 165 00:10:50,668 --> 00:10:55,001 - Трябваше убийство за да можем да говорим за моя филм! 166 00:10:55,668 --> 00:10:57,835 Най-накрая един вестник говорих за това. 167 00:10:58,043 --> 00:11:01,210 - Никога не сме се използвали на караваната. Да, веднъж. 168 00:11:01,418 --> 00:11:04,001 - Не, две. Имаше два вестника. 169 00:11:04,210 --> 00:11:06,168 Нямам никой от филма. 170 00:11:06,751 --> 00:11:10,168 Директорът е в лудницата, продуцентът в затвора, 171 00:11:10,376 --> 00:11:12,043 актьорът... 172 00:11:13,251 --> 00:11:15,251 Вярвам, че е свободен. 173 00:11:15,460 --> 00:11:16,960 - Щяхме ли да го използваме? 174 00:11:17,793 --> 00:11:20,626 Мотаеше се в гаража под прахта. 175 00:11:21,585 --> 00:11:24,876 - Ако го накарам да падне, Вдигам соса. 176 00:11:25,085 --> 00:11:26,710 Бодигардове и др. 177 00:11:26,918 --> 00:11:29,876 И в заглавието: „Звездата от Red is Dead 178 00:11:30,085 --> 00:11:33,210 слиза в Кан с риск за живота си." добре е 179 00:11:33,418 --> 00:11:36,918 имаш ли телефон - Беше хермелинът или караваната. 180 00:11:37,918 --> 00:11:39,793 Той ми каза: „банко“. 181 00:11:41,043 --> 00:11:42,585 Чукаме. 182 00:11:42,793 --> 00:11:44,001 - “Кан-Миди”! 183 00:11:44,876 --> 00:11:47,293 Страшна музика 184 00:11:47,501 --> 00:11:51,293 - „Убийството на Зеления депутат Жак Лелонг." 185 00:11:53,126 --> 00:11:55,126 „О, какъв страхотен улов!“ 186 00:11:59,543 --> 00:12:04,168 *- Дали защото се противопостави към проекта за хотел Megamilton, 187 00:12:04,376 --> 00:12:05,793 *на плажа в Кан, 188 00:12:06,001 --> 00:12:08,626 * че екологът Жак Лелонг беше убит? 189 00:12:08,835 --> 00:12:12,876 *По телефона, Филип Лулу. чуваш ли ни 190 00:12:13,085 --> 00:12:15,876 *- Много добре, Мишел. Тялото му беше открито. 191 00:12:16,085 --> 00:12:17,418 *- Добре ли си? *- Върви добре. 192 00:12:17,626 --> 00:12:20,376 * Намерихме го на остров Lérins 193 00:12:20,585 --> 00:12:22,918 *удавен за една седмица. 194 00:12:23,126 --> 00:12:25,418 *Тялото на Зеления депутат беше целият син 195 00:12:25,626 --> 00:12:27,626 *като небето на Ривиерата. 196 00:12:27,876 --> 00:12:32,626 *- Тежки презумпции тежат на Жан-Пол Мартони. 197 00:12:32,876 --> 00:12:36,710 *- Да, лидерът на RPN, изслушан от правосъдието, 198 00:12:36,918 --> 00:12:39,418 *рискува според мен обвинителен акт. 199 00:12:39,626 --> 00:12:42,918 *- Напомняте ни щом има нещо ново. 200 00:12:43,126 --> 00:12:45,335 *Слово от филмовия фестивал. 201 00:12:45,543 --> 00:12:49,710 *Идва директорът boldave, Mévatlavé Kraspeck. 202 00:12:49,918 --> 00:12:54,668 *Неговият филм Есенна хлебарка е един от фаворитите на селекцията. 203 00:12:54,876 --> 00:12:59,460 *Да останем в Кан с това убийство странно от прожекционист 204 00:12:59,668 --> 00:13:01,126 *в кино “Le Caméo”. 205 00:13:01,335 --> 00:13:04,876 *Жертвата е планирала филм на ужасите. 206 00:13:06,251 --> 00:13:08,710 * Ново за нашите приятели от целия Quiévin 207 00:13:08,918 --> 00:13:10,876 които обичат Батавия... 208 00:13:12,251 --> 00:13:13,918 Ужасяваща музика 209 00:13:14,126 --> 00:13:24,125 … 210 00:13:41,668 --> 00:13:43,501 - Париж, същия ден. 211 00:13:43,710 --> 00:13:45,001 Изстрели 212 00:13:45,210 --> 00:13:53,626 … 213 00:13:53,835 --> 00:13:54,626 - Кара! 214 00:13:54,835 --> 00:13:55,960 Той стреля. 215 00:13:56,168 --> 00:13:57,543 стонове 216 00:13:58,918 --> 00:14:01,043 Шефът те пита. - Съжалявам, Марк. 217 00:14:01,251 --> 00:14:03,460 спрях да пуша, така че съм нервен. 218 00:14:03,668 --> 00:14:04,835 - Не е нищо. 219 00:14:05,043 --> 00:14:06,751 Имах проблеми 220 00:14:06,960 --> 00:14:11,418 с жена ми. Подсладиха ме попечителство над детето. 221 00:14:11,626 --> 00:14:13,460 И жена ми, знаете ли... 222 00:14:13,668 --> 00:14:14,876 … 223 00:14:20,918 --> 00:14:22,001 На английски - Да... 224 00:14:23,210 --> 00:14:24,043 да... 225 00:14:26,376 --> 00:14:27,376 да... 226 00:14:30,751 --> 00:14:31,710 да... 227 00:14:33,543 --> 00:14:35,168 - Тифани, добре ли си? 228 00:14:36,210 --> 00:14:38,835 Хубаво е. Кашмир? - Памук. 229 00:14:43,210 --> 00:14:46,543 - Не искам да те вземам главата с това, но... 230 00:14:46,751 --> 00:14:50,001 Може ли да спя у вас? Тази сутрин загубих майка си. 231 00:14:51,626 --> 00:14:52,835 - Тя мъртва ли е? 232 00:14:53,876 --> 00:14:57,335 - Не, загубих го. Тя беше там и пуф... 233 00:15:01,876 --> 00:15:05,460 Но кучето ми умря. Ако можех да спя в къщата ти, 234 00:15:05,668 --> 00:15:07,626 просто да не съм сам... 235 00:15:07,835 --> 00:15:09,585 - Това е 3 пъти че е мъртъв. 236 00:15:10,376 --> 00:15:11,710 - Той страдаше. 237 00:15:11,918 --> 00:15:13,043 мелодия 238 00:15:14,043 --> 00:15:16,626 *- Карамазов пристигна ли? - Той е тук. 239 00:15:16,835 --> 00:15:18,626 *- Вкарайте го. 240 00:15:25,710 --> 00:15:27,251 - Беше нещастен случай. 241 00:15:27,460 --> 00:15:30,293 - Не говоря на принцеса Валони. 242 00:15:30,501 --> 00:15:33,335 Получих телефонно обаждане на филмовия фестивал в Кан. 243 00:15:33,543 --> 00:15:35,001 Познавате ли Кан? 244 00:15:35,210 --> 00:15:37,126 - Ходих там на лагер. 245 00:15:37,335 --> 00:15:40,085 - Ти си човекът на ситуацията. 246 00:15:41,876 --> 00:15:45,835 ДОБРЕ. Взимаш самолета Париж-Ница от 10ч. 247 00:15:46,043 --> 00:15:48,293 Следователно не трябва да излита преди 13ч. 248 00:15:48,501 --> 00:15:50,043 - Сега е 11 сутринта. 249 00:15:50,251 --> 00:15:52,001 - Какво от това? - Ами, това е… 250 00:15:52,543 --> 00:15:57,001 - Човекът, който трябва да бъде защитен, е филмова звезда Симон Жереми. 251 00:15:57,210 --> 00:15:59,251 Получавате го в Ница. 252 00:15:59,460 --> 00:16:02,251 Вашият контакт се обажда Одил Дерей. 253 00:16:03,043 --> 00:16:04,751 Д.Е.Р.А.Й. 254 00:16:05,460 --> 00:16:08,501 Пресаташето. Ще останете през целия фестивал. 255 00:16:08,710 --> 00:16:10,001 Поздравяват се. -REI. 256 00:16:10,210 --> 00:16:12,543 - Няма да бъде част от удоволствието. 257 00:16:16,418 --> 00:16:17,001 Рей. 258 00:16:17,210 --> 00:16:18,543 Задушени - Рей. 259 00:16:18,751 --> 00:16:22,126 - Тя ми каза за убиец със сърп и чук. 260 00:16:22,335 --> 00:16:25,668 Мистериозен убиец, за когото се твърди връзка с неговия филм. 261 00:16:25,876 --> 00:16:30,501 История за идентичността... идентификация, следиш ли ме? 262 00:16:30,710 --> 00:16:32,001 - По принцип да. 263 00:16:33,210 --> 00:16:34,626 - Пуловер! Duck calls 264 00:16:34,835 --> 00:16:36,043 Което означава… 265 00:16:37,585 --> 00:16:41,501 че спирате защитата по-близо до принцесата. 266 00:16:43,293 --> 00:16:44,835 - Чичо, защо? 267 00:16:45,043 --> 00:16:48,585 - Обещах да те държа настрана до нейния аборт... 268 00:16:49,001 --> 00:16:51,710 - До какво? - Нейният аборт. 269 00:16:52,168 --> 00:16:55,501 - Но имаше... - Стига глупости. 270 00:16:57,626 --> 00:16:58,710 поне веднъж, 271 00:16:58,918 --> 00:17:02,710 опитайте се да мислите с главата си а не с твоя б... 272 00:17:10,918 --> 00:17:13,835 *- „Спирка на пристанището“ на Ница. 273 00:17:14,335 --> 00:17:16,043 *2 минути почивка. 274 00:17:25,585 --> 00:17:26,710 - Одил Дерей? 275 00:17:27,835 --> 00:17:29,585 - не - О, съжалявам. 276 00:17:29,793 --> 00:17:31,460 Търсех Одил Дерей. 277 00:17:31,668 --> 00:17:33,251 Всички - Това е тя! 278 00:17:38,876 --> 00:17:39,918 - Одил Дерей? 279 00:17:40,126 --> 00:17:43,085 - Не, аз съм папата и чакам сестра си. 280 00:17:49,210 --> 00:17:50,335 аз съм 281 00:17:50,543 --> 00:17:54,168 - Агенцията за сигурност ме изпрати. - Вие сте? 282 00:17:54,376 --> 00:17:56,043 - На спирката на пристанището. 283 00:17:56,251 --> 00:17:57,585 - Вашето име? 284 00:17:57,793 --> 00:18:01,668 - Серж Карамазов. Няма връзка. Аз съм единствено дете. 285 00:18:01,876 --> 00:18:04,251 - О - Не, защото Карамазов... 286 00:18:04,460 --> 00:18:07,376 братята. Няма връзка. - Добре. да 287 00:18:07,585 --> 00:18:08,918 да да 288 00:18:09,126 --> 00:18:10,626 да смешно е 289 00:18:10,835 --> 00:18:12,251 - Вярно ли е? 290 00:18:13,376 --> 00:18:14,376 - Лулу? 291 00:18:14,585 --> 00:18:15,710 *- Внимание... 292 00:18:15,918 --> 00:18:17,085 - Лулу? 293 00:18:17,876 --> 00:18:19,126 Лулу? 294 00:18:20,043 --> 00:18:21,043 Лулу? 295 00:18:21,251 --> 00:18:22,918 - Да, аз съм. 296 00:18:23,835 --> 00:18:26,876 - Цигари? - Опитвам се да спра. 297 00:18:33,543 --> 00:18:35,876 *- … се очакват на платформа номер 7. 298 00:18:36,210 --> 00:18:38,710 *Внимание, отзад на устройството 299 00:18:38,918 --> 00:18:41,210 *не обслужва градовете на... 300 00:18:41,418 --> 00:18:42,918 * Той заеква. 301 00:18:43,126 --> 00:18:44,710 *Благодаря ви за вниманието. 302 00:18:45,876 --> 00:18:47,043 - Ето го. 303 00:18:53,001 --> 00:18:55,335 - Довиждане, Саймън. - Довиждане, Силви. 304 00:18:55,543 --> 00:18:57,501 - добро утро Аз съм Одил Дерей. 305 00:18:58,710 --> 00:19:00,876 Симон Джереми, Серж Карамазов. 306 00:19:01,085 --> 00:19:02,626 - Няма връзка. 307 00:19:02,960 --> 00:19:07,126 - Г-н Карамазов ще ръководи на вашата безопасност. 308 00:19:07,668 --> 00:19:08,960 Багаж? 309 00:19:09,168 --> 00:19:13,585 - Не, казаха ми да дойда. Трябваше ли да „взема“ малко? 310 00:19:14,168 --> 00:19:16,460 - Не, няма значение. да вървим 311 00:19:19,668 --> 00:19:21,793 - Да не чакаме сестра ти? 312 00:19:22,001 --> 00:19:23,960 Съспенс музика 313 00:19:24,668 --> 00:19:29,793 - Г-н Карамазов, вие шофирате. Саймън, заеми мястото на мъртвия. 314 00:19:30,001 --> 00:19:33,918 … 315 00:19:34,126 --> 00:19:36,793 Саймън, стой там. Ще бъдеш по-добре. 316 00:19:37,001 --> 00:19:38,001 - Добре. 317 00:19:38,210 --> 00:19:45,918 … 318 00:19:46,126 --> 00:19:47,835 - Серво управление, 319 00:19:48,876 --> 00:19:50,376 кожен салон, 320 00:19:52,210 --> 00:19:54,376 централно заключване врати, 321 00:19:54,585 --> 00:19:56,501 Лимитирана серия Saffron, Златна палма, 322 00:19:57,001 --> 00:19:58,460 кола 323 00:19:58,668 --> 00:20:01,335 че е добра да го карам. 324 00:20:07,126 --> 00:20:08,918 … 325 00:20:09,126 --> 00:20:12,168 - Ще направя ти си звезда, Саймън. 326 00:20:12,376 --> 00:20:15,960 Като реклама не можахме мечтай по-добре. Истинско убийство. 327 00:20:16,168 --> 00:20:17,960 По средата на филмовия фестивал в Кан. 328 00:20:18,168 --> 00:20:19,335 Трябва да правите снимки. 329 00:20:19,835 --> 00:20:21,293 правиш ли го 330 00:20:21,501 --> 00:20:23,210 - да - Добре. 331 00:20:23,418 --> 00:20:25,168 Имате нужда от добри снимки. 332 00:20:26,501 --> 00:20:28,668 Германците обичам филма. 333 00:20:28,876 --> 00:20:31,335 Винаги са имали много вкус. 334 00:20:31,543 --> 00:20:34,960 Датчаните също. Знаете ли как да говорите датски? 335 00:20:35,168 --> 00:20:36,085 - не 336 00:20:36,293 --> 00:20:37,751 - Не? 337 00:20:39,126 --> 00:20:40,460 Ще трябва да се научим. 338 00:20:40,668 --> 00:20:42,085 Skol ôften Struu. 339 00:20:42,293 --> 00:20:43,085 повторете: 340 00:20:43,293 --> 00:20:44,543 „Skol ôften Struu.“ 341 00:20:44,751 --> 00:20:46,251 - Skol ôften Struu. 342 00:20:47,085 --> 00:20:49,543 - аз съм глупав, Това е шведско. 343 00:20:49,751 --> 00:20:51,668 - аз съм глупав, Това е шведско. 344 00:20:51,876 --> 00:20:55,835 - Ако направиш това, как очакваш това с нещото, 345 00:20:56,043 --> 00:20:57,710 Аз правя нещото? 346 00:20:57,918 --> 00:20:59,251 тук 347 00:21:02,585 --> 00:21:05,085 Сложих го някъде... 348 00:21:06,335 --> 00:21:07,793 тук 349 00:21:08,251 --> 00:21:09,251 - БЛАГОДАРЯ. 350 00:21:10,126 --> 00:21:13,793 - Така е по-внимателно. Добре ли си отзад? 351 00:21:14,001 --> 00:21:15,876 Той се смее глупаво. 352 00:21:18,751 --> 00:21:20,543 - Направих резервация в Мартинез. 353 00:21:20,751 --> 00:21:22,168 знаеш ли 354 00:21:22,376 --> 00:21:24,376 - не - Там ще ти е много добре. 355 00:21:24,585 --> 00:21:25,793 Петел от тесто. 356 00:21:27,293 --> 00:21:29,168 Ще го носите навсякъде. 357 00:21:29,376 --> 00:21:32,543 Той ще бъде много търсен. Това е ефектът на Кан. 358 00:21:33,210 --> 00:21:34,751 - Наричай ме Серж. 359 00:21:34,960 --> 00:21:36,668 - Погледни пътя, Кара. 360 00:21:36,876 --> 00:21:38,460 Саймън, къде искаш 361 00:21:38,668 --> 00:21:39,835 вечеря довечера? 362 00:21:40,043 --> 00:21:42,210 Той повръща. 363 00:21:43,293 --> 00:21:44,460 - О, мамка му… 364 00:21:45,168 --> 00:21:46,543 колата ли е 365 00:21:46,751 --> 00:21:50,793 - Не, когато съм щастлив, повръщам. 366 00:21:51,001 --> 00:21:53,793 и там, Супер щастлива съм. 367 00:21:54,001 --> 00:21:57,543 - Оставих дневника си в стаята. ще отида пеша. 368 00:21:57,751 --> 00:21:59,001 Хвърли ме тук. 369 00:22:07,418 --> 00:22:08,543 глупости. 370 00:22:08,918 --> 00:22:09,960 глупости. 371 00:22:10,168 --> 00:22:12,126 Романтична музика 372 00:22:12,335 --> 00:22:22,251 … 373 00:22:25,043 --> 00:22:26,501 Скърцане на гуми 374 00:22:33,668 --> 00:22:34,501 отвращение 375 00:22:35,126 --> 00:22:35,918 … 376 00:22:36,126 --> 00:22:39,918 - Кой е най-силният: хипопотама или слона? 377 00:22:40,126 --> 00:22:43,085 хипопотамът, все още е много силно. 378 00:22:45,293 --> 00:22:50,126 - Имаме резервация за Карамазов и Джереми. 379 00:22:52,168 --> 00:22:55,126 - Ако искаш попълнете този формуляр. 380 00:22:57,710 --> 00:22:59,793 - Не си ли гладен? - не 381 00:23:00,918 --> 00:23:02,085 - Гладен съм. 382 00:23:02,293 --> 00:23:03,793 Гладен съм, гладен съм... 383 00:23:04,001 --> 00:23:05,793 - Може ли да поговорим неофициално? - да 384 00:23:06,001 --> 00:23:07,793 - По-хубаво е. Тежка си. 385 00:23:08,001 --> 00:23:09,710 - Все още съм гладен. 386 00:23:11,418 --> 00:23:13,376 - Какво е искаш ли да ядеш 387 00:23:13,585 --> 00:23:16,543 - Всичко. Свински дъвки. 388 00:23:17,751 --> 00:23:20,668 - Къде можем да хапнем добри свински дъвки? 389 00:23:20,876 --> 00:23:22,460 - В "Лаплауд". 390 00:23:22,668 --> 00:23:24,668 Запазвам за вас маса? 391 00:23:24,876 --> 00:23:25,918 - да 392 00:23:26,126 --> 00:23:27,835 Съспенс 393 00:23:31,460 --> 00:23:34,335 - Да, да, да… 394 00:23:34,543 --> 00:23:36,460 Цялата си моя, да. 395 00:23:36,668 --> 00:23:41,293 Аз също съм изцяло твой. Всичко твое. 396 00:23:41,501 --> 00:23:43,668 Цялото ми тяло е твое. 397 00:23:43,876 --> 00:23:45,835 Ужасяваща музика 398 00:23:46,043 --> 00:23:49,793 … 399 00:23:50,376 --> 00:23:52,043 О любов моя... 400 00:23:52,668 --> 00:23:54,043 ти ме убиваш 401 00:23:54,251 --> 00:23:55,293 знаеш ли това 402 00:23:55,501 --> 00:23:59,418 Пукот на сърп 403 00:23:59,626 --> 00:24:02,501 Удари с чук 404 00:24:02,710 --> 00:24:04,251 Чий нос е? 405 00:24:04,585 --> 00:24:06,085 да, да... 406 00:24:06,293 --> 00:24:09,460 Чии са тези уши? да, да... 407 00:24:09,668 --> 00:24:11,668 Чий е този корем? ръмжа 408 00:24:11,876 --> 00:24:13,626 да... ръмжа 409 00:24:13,876 --> 00:24:15,251 Чии са моите крака? 410 00:24:15,460 --> 00:24:17,668 ръмжа не… не… 411 00:24:18,210 --> 00:24:21,418 Хайде, виж го. Хайде, виж го. чий е 412 00:24:22,293 --> 00:24:23,335 Една секунда. 413 00:24:24,418 --> 00:24:26,085 Чий е моят... 414 00:24:26,293 --> 00:24:27,960 Ще режем, скъпа. 415 00:24:30,626 --> 00:24:34,043 - Миналата година, Николета имаше твоята стая. 416 00:24:34,251 --> 00:24:35,543 Саймън се смее. 417 00:24:39,793 --> 00:24:42,251 - Сигурност, Аз тръгвам първи. 418 00:24:42,460 --> 00:24:43,960 - Да запаля ли? 419 00:24:44,168 --> 00:24:45,501 - Ще го намеря. 420 00:24:50,918 --> 00:24:53,043 Разбиване на предмети 421 00:24:53,251 --> 00:24:56,251 … 422 00:24:56,460 --> 00:24:57,210 Ох, ох! 423 00:24:57,418 --> 00:24:58,376 … 424 00:24:58,835 --> 00:25:00,751 - Значи ти си актьор? 425 00:25:01,668 --> 00:25:03,793 - Да... - Това е добре. 426 00:25:05,043 --> 00:25:07,626 … 427 00:25:07,835 --> 00:25:08,710 - Ооо! Ох! 428 00:25:08,918 --> 00:25:11,543 - Как влязохте в киното? 429 00:25:12,418 --> 00:25:14,960 - Защото Познавам разпоредителя. 430 00:25:15,168 --> 00:25:17,418 - Връзките са полезни. 431 00:25:17,626 --> 00:25:20,126 … 432 00:25:20,335 --> 00:25:22,293 аз не познавам никого 433 00:25:22,835 --> 00:25:24,085 не 434 00:25:26,710 --> 00:25:28,460 - Взимаме стаята. 435 00:25:32,085 --> 00:25:32,960 Подредете малко. 436 00:25:33,168 --> 00:25:36,876 На тази цена това е минимумът нека се свърши домакинската работа. 437 00:25:40,460 --> 00:25:43,210 - Имаш ли нещо против да ме подпишеш? автограф? 438 00:25:43,418 --> 00:25:45,085 - не - Не? 439 00:25:45,793 --> 00:25:46,876 така че... 440 00:25:47,668 --> 00:25:51,543 Ето го. За сестра ми е. За Едуидж е. 441 00:25:54,251 --> 00:25:56,418 Не "за". Написахте "чисто". 442 00:25:56,626 --> 00:25:57,960 Саймън се смее. 443 00:26:04,835 --> 00:26:07,501 Без „h“. Едуидж с „Е“. 444 00:26:13,710 --> 00:26:15,168 Не „или“. 445 00:26:15,376 --> 00:26:17,210 „w“, Едуидж. 446 00:26:18,126 --> 00:26:19,168 - О, да. 447 00:26:24,251 --> 00:26:25,335 - Добре е. 448 00:26:25,543 --> 00:26:26,835 И "д" накрая. 449 00:26:27,043 --> 00:26:28,960 Ето, благодаря ви много. 450 00:26:29,376 --> 00:26:31,335 Забравихте да подпиша. 451 00:26:33,668 --> 00:26:35,376 - Извинете. БЛАГОДАРЯ 452 00:26:36,626 --> 00:26:37,501 И така. 453 00:26:37,710 --> 00:26:38,960 - Ключът. - Ключът. 454 00:26:39,168 --> 00:26:40,460 - чао 455 00:26:40,668 --> 00:26:42,210 - чао 456 00:26:49,376 --> 00:26:53,210 Саймън, за леглата, как да го направим 457 00:26:53,668 --> 00:26:55,376 Хвърляме ли монета? 458 00:26:55,585 --> 00:26:58,585 Той повръща. 459 00:26:59,710 --> 00:27:02,293 окей така че аз, вземам другото. 460 00:27:03,293 --> 00:27:05,085 - Супер щастлив съм. 461 00:27:06,710 --> 00:27:08,168 Съспенс 462 00:27:08,376 --> 00:27:09,793 Вой 463 00:27:10,001 --> 00:27:12,626 … 464 00:27:12,835 --> 00:27:15,085 … 465 00:27:24,376 --> 00:27:26,876 … … 466 00:27:27,085 --> 00:27:31,585 … 467 00:27:31,793 --> 00:27:34,543 Полицейска сирена 468 00:27:34,751 --> 00:27:37,751 … 469 00:27:38,501 --> 00:27:39,876 Шок 470 00:27:42,418 --> 00:27:44,585 Журналистите - Комисар! 471 00:27:44,793 --> 00:27:46,460 Интригуваща музика 472 00:27:46,668 --> 00:27:48,668 Комисар! Комисар! 473 00:27:48,876 --> 00:27:51,210 Комисар. Моля ви! 474 00:27:51,418 --> 00:27:54,626 Комисар! Комисар! … 475 00:27:54,835 --> 00:28:00,001 Комисар! Комисар! … 476 00:28:00,210 --> 00:28:01,918 - Какво стана? 477 00:28:02,126 --> 00:28:03,960 - Второто убийство в това кино. 478 00:28:04,168 --> 00:28:05,043 - Филмът 479 00:28:05,251 --> 00:28:06,376 наистина ли е лош? 480 00:28:06,585 --> 00:28:08,710 - Остави полицията върши си работата. 481 00:28:08,918 --> 00:28:12,543 Когато имам повече информация, ще бъдете информирани. 482 00:28:12,751 --> 00:28:15,543 - Може ли да поговорим? сериен убиец? 483 00:28:15,751 --> 00:28:18,168 - Остави полицията върши си работата. 484 00:28:18,376 --> 00:28:21,085 Когато знам повече, ще бъдете информирани. 485 00:28:21,543 --> 00:28:25,001 - Кан има негов собствен сериен убиец сега? 486 00:28:25,210 --> 00:28:27,376 - Оставете полицията да си свърши работата. 487 00:28:27,585 --> 00:28:30,418 Бъдете сигурни, че ще ви дам отговори възможно най-скоро. 488 00:28:31,168 --> 00:28:35,376 - Skol ofen Struu сериен убиец olfenstru? 489 00:28:36,585 --> 00:28:39,418 - Lat polissier gora sitt jobb. 490 00:28:39,626 --> 00:28:43,543 Jhg konner att ще информира er sa fort jag vet mera. 491 00:28:43,751 --> 00:28:44,543 - Так. 492 00:28:44,751 --> 00:28:46,543 - Комисар! Комисар! 493 00:28:46,751 --> 00:28:48,501 - Още един въпрос. 494 00:28:48,710 --> 00:28:52,251 - Комисар Биалес носи костюм от вълна и коприна 495 00:28:52,460 --> 00:28:55,751 с шарки, напомнящи за тези на Калдър... 496 00:28:58,293 --> 00:29:00,585 - Ти предупреди пресата? 497 00:29:00,793 --> 00:29:04,960 - Това е човекът, който откри тялото. Одил Дерей. 498 00:29:05,168 --> 00:29:06,376 - Дерей. 499 00:29:08,960 --> 00:29:11,126 „Убит с наденица с чука?" 500 00:29:11,335 --> 00:29:13,751 - Не, комисарю, „сърп“. 501 00:29:13,960 --> 00:29:15,501 Според лаб. 502 00:29:15,710 --> 00:29:17,376 - Пише се "наденица". 503 00:29:17,585 --> 00:29:18,960 Други улики? 504 00:29:19,168 --> 00:29:23,626 - Убиецът гравира второ писмо. Първата беше "о", втората - "г". 505 00:29:23,835 --> 00:29:26,251 „Числа и букви“ са върху него. 506 00:29:26,460 --> 00:29:28,335 - О.Д..Д.О.. 507 00:29:29,293 --> 00:29:30,626 Направете, бележката, направете. 508 00:29:31,335 --> 00:29:32,918 Определено музикант. 509 00:29:34,043 --> 00:29:36,376 - Човекът е маниак. 510 00:29:36,585 --> 00:29:40,376 Това е истинско клане вътре. 511 00:29:40,585 --> 00:29:41,668 Вик на удивление 512 00:29:45,710 --> 00:29:48,085 Той си поема дъх. 513 00:29:50,543 --> 00:29:53,251 - Къде е станало престъплението? - Тук. 514 00:29:55,251 --> 00:29:56,460 - Беше ужасно. 515 00:29:56,668 --> 00:29:59,460 тя беше там, в ъгъла… 516 00:30:00,085 --> 00:30:02,085 със своите 8 космати крака. 517 00:30:02,293 --> 00:30:03,585 - Комисар? 518 00:30:04,876 --> 00:30:07,710 Мис Одил Дерей, който е открил тялото. 519 00:30:07,918 --> 00:30:10,001 ти знаеш Г-н Биалес? 520 00:30:10,210 --> 00:30:11,210 - не 521 00:30:11,418 --> 00:30:15,251 *- „Роден на 25 юли 1950 г. в Оран, Алжир, 522 00:30:15,460 --> 00:30:19,126 *от майка на вариететна артистка, Алисия Ламперо, 523 00:30:19,335 --> 00:30:21,793 *и баща полицай, Морис Биалес, 524 00:30:22,001 --> 00:30:25,543 *малкият Патрик Хъмфри Тибърс Биалес е единствено дете. 525 00:30:25,751 --> 00:30:30,376 *За щастие Maman Bialès е тук, за да сподели своите игри, 526 00:30:31,460 --> 00:30:34,710 *защото Papa Bialès често отсъства. 527 00:30:36,668 --> 00:30:38,251 *През 1962 г. 528 00:30:38,460 --> 00:30:41,626 *Bialès напускат Алжир и пристигане в Ница. 529 00:30:41,835 --> 00:30:44,335 *От Ница взимат автобус 530 00:30:44,543 --> 00:30:46,335 и се установявам в Кан. 531 00:30:46,543 --> 00:30:48,460 *Патрик е на 12 години. 532 00:30:48,668 --> 00:30:52,043 *Искане да угоди на майка си и баща си, 533 00:30:52,251 --> 00:30:55,751 *той се колебае между професия артистично и детективско. 534 00:30:55,960 --> 00:30:57,668 *Съдбата ще реши вместо него, 535 00:30:57,876 --> 00:31:01,501 *защото през 68 г., по време на събитията, баща му умира, 536 00:31:01,710 --> 00:31:04,585 *залепена глава в дървовидна мрежа. 537 00:31:06,418 --> 00:31:08,668 *Той прегръща полицейска кариера 538 00:31:08,876 --> 00:31:11,376 *и се отказва неговите изследвания на трапец. 539 00:31:11,585 --> 00:31:12,793 *1971: 540 00:31:13,001 --> 00:31:15,168 *той излиза 10-ти от Полицейската академия 541 00:31:15,376 --> 00:31:19,043 *със средно 11/20, което е добре, но не е страхотно. 542 00:31:20,043 --> 00:31:24,876 *След изясняване на 2 мистерии, той е повишен в инспектор. 543 00:31:25,085 --> 00:31:26,710 *- Г-н Биалес? 544 00:31:27,335 --> 00:31:28,960 *- Хм, 9 букви. 545 00:31:30,668 --> 00:31:31,751 *"Полицаи". 546 00:31:32,626 --> 00:31:36,585 *- Той печели в регионалния финал Числа и букви 547 00:31:38,501 --> 00:31:40,001 *и става така 548 00:31:40,210 --> 00:31:44,126 *главен комисар от град Кан." 549 00:31:45,293 --> 00:31:46,710 - Омагьосан. 550 00:31:50,835 --> 00:31:53,210 - Съжалявам. съжалявам 551 00:31:54,126 --> 00:31:56,543 Ние го знаем който намери тялото. 552 00:31:56,751 --> 00:31:57,918 - Влизай. 553 00:31:58,126 --> 00:31:59,626 Протести 554 00:32:00,001 --> 00:32:02,085 Не, без маратонки. 555 00:32:02,293 --> 00:32:03,376 - Съжалявам? 556 00:32:06,293 --> 00:32:08,043 Госпожица Дерей там ли е? 557 00:32:08,251 --> 00:32:11,293 - Отведоха я в полицейското управление. 558 00:32:11,501 --> 00:32:12,293 Кара се възмущава. 559 00:32:12,501 --> 00:32:15,626 - Досадно е. Това изобщо не ме устройва. 560 00:32:16,168 --> 00:32:20,251 Пристигнах преди 4 часа. Дадоха ми да се грижа за този господин. 561 00:32:22,293 --> 00:32:24,460 пазя го. Това е моята работа. 562 00:32:24,668 --> 00:32:26,168 - Нормално, разбирам. 563 00:32:26,376 --> 00:32:30,960 - Още в началото той повръща в колата. Нещо чудовищно. 564 00:32:31,168 --> 00:32:35,251 Отново в спалнята. Трябваше да се срещнем в ресторанта. 565 00:32:35,460 --> 00:32:38,376 Какво е взел? Портокалов сок. 566 00:32:38,585 --> 00:32:40,001 И тя не пристига. 567 00:32:40,210 --> 00:32:42,210 - Това е Кинотон. - А? 568 00:32:42,418 --> 00:32:44,710 - Това е Кинотон. - Да, ето го. 569 00:32:44,918 --> 00:32:47,210 Какво да правя с него? - Знам добре. 570 00:32:47,418 --> 00:32:50,335 – Това е за първи път че виждам такъв в реалния живот. 571 00:32:50,543 --> 00:32:52,835 - Виждали ли сте я отблизо? Отидете да го видите отблизо. 572 00:32:53,043 --> 00:32:53,918 Саймън се смее. 573 00:32:54,126 --> 00:32:55,793 След това тя се обажда. 574 00:32:56,001 --> 00:33:00,085 Тя откри второ убийство, Ще го забави, да си признаем. 575 00:33:00,293 --> 00:33:03,376 Колко време отнема за да откриете тяло, 1 час и 30 минути? 576 00:33:03,585 --> 00:33:04,418 - О, макс. 577 00:33:04,626 --> 00:33:06,376 - Макс. Разбийте 578 00:33:06,585 --> 00:33:08,501 Не пипайте нещата! 579 00:33:11,418 --> 00:33:15,376 Минаха повече от 2 часа. Вече не знам какво да правя с него. 580 00:33:15,585 --> 00:33:17,460 - Заведи го в Aquasplash. 581 00:33:17,793 --> 00:33:21,668 - Ето, Саймън, утре ще отидем в Aquasplash. 582 00:33:22,460 --> 00:33:25,710 Той повръща. 583 00:33:26,043 --> 00:33:27,960 - Ето го портокаловия сок. 584 00:33:28,168 --> 00:33:29,210 Кара въздъхва. 585 00:33:34,835 --> 00:33:38,626 - Филип Гарсия. Ето го Инспекторите Сенс и Бестел. 586 00:33:39,001 --> 00:33:40,585 - Това интервю 587 00:33:40,793 --> 00:33:42,335 ще бъде заснет изцяло. 588 00:33:45,126 --> 00:33:47,626 - Не е възможно, той е луд, нещото. 589 00:33:47,835 --> 00:33:50,335 Бестел го каза погрешно касетата. 590 00:33:52,710 --> 00:33:56,293 - Това интервю ще бъде не е заснет изцяло. 591 00:34:20,001 --> 00:34:23,710 - Г-це Дерей, забранено е да ям кисело зеле. 592 00:34:25,418 --> 00:34:28,168 - Какво е ще ме правиш ли 593 00:34:28,960 --> 00:34:31,210 Заключете ме за „ядене на кисело зеле“? 594 00:34:36,626 --> 00:34:38,043 - Хммм. 595 00:34:40,085 --> 00:34:41,501 г-це Дерей, 596 00:34:42,585 --> 00:34:46,668 можете ли да говорите с нас на вашите взаимоотношения с жертвите, 597 00:34:47,418 --> 00:34:49,876 господа Жак и... 598 00:34:50,085 --> 00:34:51,418 - Мирей. 599 00:34:51,626 --> 00:34:52,668 - Г-н Мирей. 600 00:34:52,876 --> 00:34:55,460 - Аз ги наех за прожектиране на филма. 601 00:34:57,085 --> 00:34:59,168 - Значи това е второто убийство 602 00:34:59,626 --> 00:35:01,376 около този филм. 603 00:35:01,585 --> 00:35:02,876 - Точно. 604 00:35:03,085 --> 00:35:04,501 - Добра реклама. 605 00:35:05,918 --> 00:35:10,293 Вашата работа е „това, което има“ много публичност около този филм. 606 00:35:10,501 --> 00:35:12,793 Греша ли? - да 607 00:35:13,710 --> 00:35:15,335 Това е "нека бъде" 608 00:35:15,543 --> 00:35:17,126 много реклама. 609 00:35:17,335 --> 00:35:19,876 - Не си играй с думи, Мис Дерей. 610 00:35:20,626 --> 00:35:22,210 - Мислиш ме за глупава 611 00:35:22,418 --> 00:35:25,960 да убиват хора за да направим филма по-добър? 612 00:35:26,168 --> 00:35:29,210 - Никой не каза че си бил глупав. 613 00:35:29,418 --> 00:35:31,626 - Да, аз, в началото. 614 00:35:31,835 --> 00:35:33,376 Но сега не. 615 00:35:33,585 --> 00:35:36,543 - Не съм ги убил. 616 00:35:38,126 --> 00:35:40,168 Използвайте детектора от лъжи. 617 00:35:40,668 --> 00:35:41,668 - Защо не. 618 00:35:41,876 --> 00:35:43,376 - Това няма да е възможно. 619 00:35:43,585 --> 00:35:48,001 Бестел го включи в цибито си, направи... 620 00:35:48,210 --> 00:35:49,793 - Всичко е наред, всичко е наред. 621 00:35:50,001 --> 00:35:52,210 Не напускайте Кан. 622 00:35:52,876 --> 00:35:54,710 - Нямам намерение. 623 00:35:54,918 --> 00:35:58,543 С това, което се случва, Имам работа за вършене. 624 00:35:58,751 --> 00:35:59,960 - Комисар? 625 00:36:00,168 --> 00:36:01,960 В Caméo открихме това. 626 00:36:02,168 --> 00:36:03,460 Един пръст. 627 00:36:03,668 --> 00:36:04,335 вой 628 00:36:04,543 --> 00:36:05,835 майтапя се 629 00:36:06,043 --> 00:36:07,668 Това открихме. 630 00:36:13,585 --> 00:36:14,876 - Плат… 631 00:36:16,751 --> 00:36:18,876 Какво би могло да бъде? 632 00:36:19,085 --> 00:36:21,460 *- Платът се повдига в зората на времето. 633 00:36:21,668 --> 00:36:25,626 *Външният му вид се оценява на около много време преди J.-C. 634 00:36:25,835 --> 00:36:26,668 Съспенс 635 00:36:26,876 --> 00:36:29,501 *- Мравката не е кредитор. Промиване 636 00:36:29,710 --> 00:36:33,126 *Връщане във Франция с убийството на Жак Лелонг. 637 00:36:33,335 --> 00:36:35,418 *Жан-Пол Мартони е обвинен. 638 00:36:35,626 --> 00:36:39,710 *Лидерът на RPN остава непроследим въпреки призовката. 639 00:36:39,918 --> 00:36:42,710 * Доклад от Жан-Жак Изделбруф. 640 00:36:46,210 --> 00:36:50,960 * Малък проблем, нашите приятели в технологиите ми казват. 641 00:36:51,626 --> 00:36:54,251 *Да преминем към филмовия фестивал, 642 00:36:54,460 --> 00:36:57,418 *с тази вечер, в официално състезание: 643 00:36:57,626 --> 00:37:01,043 * Байт, или оставката на ковача 644 00:37:01,251 --> 00:37:02,793 *от узбекския режисьор, 645 00:37:03,001 --> 00:37:05,960 *Мирьовски Ибискливаксе, 646 00:37:06,168 --> 00:37:07,585 *на кого дължим... 647 00:37:07,793 --> 00:37:09,126 *Телефон 648 00:37:09,335 --> 00:37:10,293 * Съжалявам. 649 00:37:13,335 --> 00:37:14,376 *Добре. 650 00:37:15,126 --> 00:37:18,918 *Информиран съм, че докладът не е готов. 651 00:37:19,126 --> 00:37:22,501 *Предлагам ви да останете, да остана, заеквам, 652 00:37:22,710 --> 00:37:27,918 *в Кан, с второто убийство на убит прожекционист 653 00:37:28,126 --> 00:37:29,960 *със сърп и чук, 654 00:37:30,168 --> 00:37:33,418 *докато прожектира филм на ужасите, Red is Dead. 655 00:37:33,626 --> 00:37:38,001 * Декларира пресаташето не знам нищо за тази афера, 656 00:37:38,210 --> 00:37:41,668 * но насърчава хората да отидат и да видят филмът. Доклад… 657 00:37:47,126 --> 00:37:49,335 *А, казват ми не. 658 00:37:52,043 --> 00:37:53,710 - Кан, трети ден. 659 00:37:54,501 --> 00:37:55,501 прозява се 660 00:37:55,710 --> 00:37:57,043 - Колко е часът? 661 00:37:57,251 --> 00:37:58,418 - 9:30 сутринта. 662 00:37:58,626 --> 00:37:59,376 - Вече? 663 00:37:59,585 --> 00:38:01,043 - Продължавам малко напред. 664 00:38:03,126 --> 00:38:06,793 *- Снощи, официална прожекция на Вик без надежда... 665 00:38:07,001 --> 00:38:08,335 - Здравей! 666 00:38:08,543 --> 00:38:11,251 добро утро Харесваш ли стаята си? 667 00:38:11,460 --> 00:38:14,543 - Внимавай, не сядай. Той отново повърна. 668 00:38:14,751 --> 00:38:16,001 *- Известният 669 00:38:16,210 --> 00:38:18,668 *petomane Mizou Mizou осветен 670 00:38:18,876 --> 00:38:23,043 *стъпките на неговото присъствие. Той беше изпълнил предишния ден 671 00:38:23,251 --> 00:38:25,376 *цялата опера... 672 00:38:25,585 --> 00:38:29,293 - Саймън, има много напрежение на филма. 673 00:38:29,501 --> 00:38:32,001 Американците искат да направят римейк. 674 00:38:32,210 --> 00:38:33,543 Всичко е наред 675 00:38:34,043 --> 00:38:35,876 Кара, побързай! 676 00:38:36,085 --> 00:38:38,585 Пресконференцията е в 11 ч. Ами да. 677 00:38:38,793 --> 00:38:39,585 Чукаме. 678 00:38:39,793 --> 00:38:40,918 аз отивам там 679 00:38:42,043 --> 00:38:43,710 *- И ето го Лагаф... 680 00:38:44,876 --> 00:38:46,043 - Сара Конър? 681 00:38:46,376 --> 00:38:47,626 - Наблизо е. 682 00:38:51,376 --> 00:38:55,085 Имам цялата преса. Дори имам 2 полици. 683 00:38:55,418 --> 00:38:57,293 много чакам... 684 00:38:57,501 --> 00:38:58,835 - Сара Конър? 685 00:38:59,251 --> 00:39:00,043 - Да? 686 00:39:00,251 --> 00:39:01,835 Изстрели 687 00:39:02,043 --> 00:39:04,543 - Саймън, трябва продай ми този филм. 688 00:39:05,001 --> 00:39:06,918 Намерете шокиращи фрази. 689 00:39:07,126 --> 00:39:07,960 - Какъв вид? 690 00:39:08,168 --> 00:39:10,543 - Като… като… 691 00:39:11,210 --> 00:39:12,793 Шокиращи изречения, наистина. 692 00:39:13,001 --> 00:39:13,751 - Какъв вид? 693 00:39:13,960 --> 00:39:16,001 - Жанр ударни изречения. - О 694 00:39:16,210 --> 00:39:19,251 - Кара, трябва действаш като бодигард. 695 00:39:19,460 --> 00:39:23,876 Искам да ги впечатля. По дяволите… вярвам го. 696 00:39:24,251 --> 00:39:28,501 - Избягвай да ме пушиш на фигурата. Опитвам се да спра. 697 00:39:28,710 --> 00:39:30,168 - Не мога. 698 00:39:30,376 --> 00:39:32,543 - Играя на тръбата. 699 00:39:32,751 --> 00:39:33,626 Компенсира го. 700 00:39:33,835 --> 00:39:36,751 - Това е работата за възпроизвеждане на жеста. 701 00:39:36,960 --> 00:39:38,460 - И нотите също. 702 00:39:39,418 --> 00:39:40,126 защото… 703 00:39:40,335 --> 00:39:41,626 - Това ли е, Саймън? 704 00:39:41,835 --> 00:39:43,210 красив ли си 705 00:39:47,085 --> 00:39:50,168 да, добре. аз отивам вземете нещата в свои ръце. 706 00:39:50,376 --> 00:39:52,751 Музика от филма Хубава жена 707 00:39:53,918 --> 00:40:03,917 … 708 00:41:07,085 --> 00:41:09,043 - Познаваш ли Кристин? 709 00:41:09,251 --> 00:41:10,835 - Онзи с пъпките? 710 00:41:11,043 --> 00:41:14,043 - Да, грозната. Най-накрая си намери мъж. 711 00:41:14,251 --> 00:41:15,460 - не - Кълна се. 712 00:41:15,668 --> 00:41:17,835 Тя го води вкъщи. 713 00:41:18,043 --> 00:41:22,085 Тя се връща гола казвайки му: "Какво да ти направя?" 714 00:41:22,293 --> 00:41:24,126 - Какво е направил? 715 00:41:24,335 --> 00:41:25,210 - Той се измъкна. 716 00:41:25,418 --> 00:41:28,126 Казах му: „Малко романтика.“ 717 00:41:28,335 --> 00:41:30,501 - Давай. Започна се. 718 00:41:30,710 --> 00:41:35,460 - Следващия път да се преместя, Тя не искаше да ходи гола. 719 00:41:35,668 --> 00:41:36,960 Но с неговата завивка. 720 00:41:37,168 --> 00:41:38,793 -И човекът го замразява? 721 00:41:39,001 --> 00:41:42,210 - И тя се заклещи във вратата. 722 00:41:42,418 --> 00:41:44,501 За да се освободиш, тя пуска. 723 00:41:44,710 --> 00:41:47,043 А другият му каза: 724 00:41:47,251 --> 00:41:49,460 "целулит, Не е голяма работа.“ 725 00:41:49,668 --> 00:41:51,043 - Не е истина! 726 00:41:51,918 --> 00:41:53,543 Тя се смее. 727 00:41:53,876 --> 00:41:55,168 - Кълна се! 728 00:41:55,376 --> 00:41:59,543 - И тя ти каза! Тя ти каза! 729 00:41:59,751 --> 00:42:01,918 - Тя никога не е имала мъж. 730 00:42:02,126 --> 00:42:04,043 Чакай, с неговите копчета... 731 00:42:04,251 --> 00:42:06,710 *- Не се ли интересувате? - А? 732 00:42:06,918 --> 00:42:08,918 - По принцип и двете? 733 00:42:10,835 --> 00:42:12,168 - Да, да… *- Да? 734 00:42:12,376 --> 00:42:14,210 И така, започвам отново. 735 00:42:15,751 --> 00:42:20,085 В края на прожекцията, можете да задавате вашите въпроси 736 00:42:20,293 --> 00:42:24,001 на г-н Симон Джереми, звездата на филма, тук. 737 00:42:35,710 --> 00:42:40,293 Добавих, разбира се, списъка жертви на убиеца, истинския. 738 00:42:40,501 --> 00:42:42,210 Този на Фестивала. 739 00:42:42,418 --> 00:42:44,585 Чии вдовици са тук. 740 00:42:48,793 --> 00:42:52,585 Благодаря ви за вниманието Честита прожекция на всички. 741 00:42:57,668 --> 00:42:59,085 - Не изобщо. 742 00:42:59,293 --> 00:43:01,126 Не, ама никак. 743 00:43:01,543 --> 00:43:03,001 Скъпи, не съм в опасност. 744 00:43:03,210 --> 00:43:03,876 метеоризъм 745 00:43:04,085 --> 00:43:05,918 Имам заплащане за опасност. 746 00:43:06,543 --> 00:43:08,085 … 747 00:43:11,710 --> 00:43:12,876 … 748 00:43:15,501 --> 00:43:17,835 Вече излизам от пътя си 749 00:43:18,043 --> 00:43:20,085 за да те зарадвам... 750 00:43:20,293 --> 00:43:21,335 чакай 751 00:43:21,543 --> 00:43:22,960 господине - Да? 752 00:43:23,168 --> 00:43:26,418 - Ако трябва да излезеш, тръгвай. Трябва да се направи. 753 00:43:26,626 --> 00:43:27,585 - не 754 00:43:27,793 --> 00:43:29,210 - Трябва да се облекчиш. 755 00:43:29,793 --> 00:43:30,835 - А? 756 00:43:31,043 --> 00:43:32,335 - Трябва да се облекчиш. 757 00:43:32,543 --> 00:43:33,793 … - Не! 758 00:43:37,335 --> 00:43:38,126 - Да... 759 00:43:38,751 --> 00:43:39,751 … 760 00:43:39,960 --> 00:43:41,293 ах... 761 00:43:42,001 --> 00:43:43,543 Тук е зараза! 762 00:43:44,293 --> 00:43:45,293 - аз отивам. 763 00:43:45,501 --> 00:43:46,501 - Давай. 764 00:43:48,001 --> 00:43:49,085 - Аз съм следващият. 765 00:43:49,293 --> 00:43:50,543 - Знаем. 766 00:43:51,710 --> 00:43:52,835 - Мога ли? 767 00:43:53,043 --> 00:43:54,835 - Всички. Вземете всичко. 768 00:43:55,335 --> 00:43:57,251 Ще умра след 2 минути. 769 00:43:57,460 --> 00:43:58,668 … 770 00:43:59,210 --> 00:44:00,626 … 771 00:44:04,501 --> 00:44:05,168 - Мартин! 772 00:44:06,168 --> 00:44:07,460 - Сигурност! 773 00:44:10,335 --> 00:44:11,210 как си 774 00:44:11,668 --> 00:44:12,918 - ДОБРЕ. 775 00:44:13,126 --> 00:44:15,043 Страшна музика 776 00:44:15,251 --> 00:44:17,668 - Но да, добре. 777 00:44:18,210 --> 00:44:20,460 Когато се прибера, си купувам. 778 00:44:20,668 --> 00:44:22,001 Не е смърт! 779 00:44:22,543 --> 00:44:25,001 - Тук ли сте за фестивала? - да 780 00:44:25,668 --> 00:44:27,168 - Той се върна. 781 00:44:28,126 --> 00:44:29,210 Ще реже. 782 00:44:32,876 --> 00:44:35,918 как си Няма бу-бу? Можеше да се нараниш. 783 00:44:36,126 --> 00:44:36,918 чакай 784 00:44:37,126 --> 00:44:38,043 помагам ти. 785 00:44:39,668 --> 00:44:41,960 - Какво става от теб? 786 00:44:42,168 --> 00:44:43,918 - ХИВ позитивен съм. 787 00:44:45,293 --> 00:44:46,626 майтапя се! 788 00:44:46,835 --> 00:44:48,168 Съспенс музика 789 00:44:48,376 --> 00:44:54,793 … 790 00:44:55,001 --> 00:44:56,126 … 791 00:44:57,251 --> 00:45:01,418 … 792 00:45:01,626 --> 00:45:02,543 … 793 00:45:02,751 --> 00:45:04,876 - По дяволите, Нямам нужда от това! 794 00:45:05,085 --> 00:45:07,376 … 795 00:45:07,585 --> 00:45:09,251 Панаирна музика 796 00:45:09,460 --> 00:45:10,835 … 797 00:45:11,043 --> 00:45:12,876 Съспенс музика 798 00:45:14,251 --> 00:45:19,251 … 799 00:45:19,876 --> 00:45:21,460 Натискайте се! 800 00:45:23,335 --> 00:45:25,043 Ще се осра. 801 00:45:25,251 --> 00:45:30,251 … 802 00:45:30,460 --> 00:45:31,543 … О! 803 00:45:31,751 --> 00:45:33,876 Панаирна музика 804 00:45:34,085 --> 00:45:36,251 … 805 00:45:36,460 --> 00:45:37,793 Съспенс музика 806 00:45:38,460 --> 00:45:42,501 … 807 00:45:42,710 --> 00:45:43,960 Спиране 808 00:45:46,043 --> 00:45:47,585 клаксон 809 00:45:48,168 --> 00:45:49,168 Шок 810 00:45:50,835 --> 00:45:52,793 Бръмчене на двигателя 811 00:45:53,126 --> 00:45:54,751 Спиране 812 00:45:56,501 --> 00:45:58,085 Обратно 813 00:46:00,251 --> 00:46:02,626 Ускорение на двигателя 814 00:46:02,835 --> 00:46:05,210 метеоризъм 815 00:46:06,835 --> 00:46:08,585 мексиканска музика 816 00:46:09,126 --> 00:46:11,710 - Междувременно във Вера Круз. 817 00:46:12,460 --> 00:46:16,085 - И с това, госпожо? - Не, това е всичко, благодаря. 818 00:46:17,710 --> 00:46:20,668 - Колко ти дължа? - 13,95 долара. 819 00:46:21,626 --> 00:46:22,960 Съспенс музика 820 00:46:23,168 --> 00:46:33,167 … 821 00:46:42,543 --> 00:46:43,710 Рога 822 00:46:43,918 --> 00:46:45,501 Оживление на трафика 823 00:46:45,710 --> 00:46:51,251 … 824 00:46:51,460 --> 00:46:52,876 Шок 825 00:46:53,501 --> 00:46:55,626 експлозия 826 00:46:58,043 --> 00:46:59,418 метеоризъм 827 00:46:59,626 --> 00:47:03,085 Скърцане на гуми 828 00:47:04,251 --> 00:47:07,501 Ускорение на двигателя 829 00:47:07,710 --> 00:47:09,626 - Излез, глупави мимове! 830 00:47:09,835 --> 00:47:10,835 Спиране 831 00:47:14,126 --> 00:47:15,751 Музика на бавен каданс 832 00:47:15,960 --> 00:47:25,959 … 833 00:47:48,918 --> 00:47:50,418 Ох! 834 00:47:54,085 --> 00:47:56,460 наздраве 835 00:47:56,668 --> 00:47:59,293 Ускорение на двигателя Съспенс музика 836 00:47:59,501 --> 00:48:06,918 … … 837 00:48:07,418 --> 00:48:09,335 Спукване на гума 838 00:48:09,543 --> 00:48:10,835 Той крещи. 839 00:48:15,001 --> 00:48:16,251 Той вика. 840 00:48:16,460 --> 00:48:18,501 Ускорение на двигателя 841 00:48:18,710 --> 00:48:20,918 … 842 00:48:21,126 --> 00:48:22,335 Изстрели 843 00:48:22,543 --> 00:48:23,918 метеоризъм 844 00:48:24,126 --> 00:48:26,501 … 845 00:48:26,710 --> 00:48:29,043 - добре ли си Не ти трябва 846 00:48:29,251 --> 00:48:30,460 нищо? 847 00:48:31,876 --> 00:48:34,543 - Всичко е наред, имам малко хартия. 848 00:48:35,668 --> 00:48:36,876 Той духа. 849 00:48:37,751 --> 00:48:39,960 - Кан, четвърти ден. 850 00:48:42,126 --> 00:48:43,918 - Изпратете ми това по факс. 851 00:48:44,293 --> 00:48:48,793 - За прожекцията във вторник, една американска компания ми предложи 852 00:48:49,001 --> 00:48:51,335 нов металдетектор. 853 00:48:51,543 --> 00:48:54,710 - Чакам списъка гости за утре. 854 00:48:55,626 --> 00:48:59,543 - Това са още 300 000. Но е от висок клас. 855 00:48:59,751 --> 00:49:01,876 - Поискайте „Cannes-Midi“! 856 00:49:02,085 --> 00:49:04,501 Убиецът от Кан удари отново! 857 00:49:04,835 --> 00:49:06,001 „Червеното е мъртво“! 858 00:49:06,210 --> 00:49:08,626 Фестивалното събитие! Купи... 859 00:49:08,835 --> 00:49:09,918 Той подсвирква. 860 00:49:13,543 --> 00:49:15,168 Петстотин, сър. 861 00:49:15,960 --> 00:49:17,085 БЛАГОДАРЯ 862 00:49:20,585 --> 00:49:21,751 - „Мартони се преразглежда. 863 00:49:21,960 --> 00:49:24,751 „Полицията чува глух очевидец." 864 00:49:26,626 --> 00:49:30,001 - Одил? Имам съобщението за прожекционист. 865 00:49:30,210 --> 00:49:34,001 - О, това е вярно. Трима вече са мъртви. 866 00:49:34,710 --> 00:49:36,251 Всички въздишат. 867 00:49:39,876 --> 00:49:40,751 Прочети ми го. 868 00:49:40,960 --> 00:49:45,418 - Търсене на проект. за прож. прив. Адрес: при домакина. март 869 00:49:45,626 --> 00:49:48,501 - „И още, ако има афинитети“. По-човешко е. 870 00:49:48,710 --> 00:49:50,168 - АБСОЛЮТНО. 871 00:49:50,376 --> 00:49:52,001 - Друг звъни. 872 00:49:52,210 --> 00:49:55,626 Минаваш, имаш зъболекарски апарати, например. 873 00:49:55,835 --> 00:49:57,460 И в този момент... мелодия 874 00:49:57,668 --> 00:49:58,585 здравей 875 00:49:59,376 --> 00:50:01,376 Аз почти да се хванат. 876 00:50:01,585 --> 00:50:02,626 - Одил! 877 00:50:04,251 --> 00:50:06,085 - Цветът не ми харесва особено. 878 00:50:07,751 --> 00:50:09,043 Бял смокинг. 879 00:50:09,751 --> 00:50:13,168 - Има още един, който го прави Таитянска атмосфера. 880 00:50:13,376 --> 00:50:15,376 Таитянска атмосфера 881 00:50:15,585 --> 00:50:17,585 - Одил! 13 часа новини! 882 00:50:17,793 --> 00:50:19,668 Бързо, бързо, бързо. 883 00:50:20,460 --> 00:50:22,251 - Или… 884 00:50:22,668 --> 00:50:24,918 Можем да смесваме звуците. 885 00:50:25,251 --> 00:50:26,376 - Шшт 886 00:50:26,585 --> 00:50:29,376 Таитянска мелодия и музика 887 00:50:29,585 --> 00:50:33,376 *- В Кан, смърт не предизвиква меланхолия. 888 00:50:33,585 --> 00:50:35,626 … - МЛЪКНИ! 889 00:50:35,835 --> 00:50:38,376 *- Състезателна прожекция 890 00:50:38,585 --> 00:50:42,918 *от Volapuk Zoltek, филмът от румънски, Mévatlavé Kraspeck, 891 00:50:43,126 --> 00:50:46,168 видя как открадва светлината на прожекторите от Red is Dead. 892 00:50:46,501 --> 00:50:50,001 *Случиха се 3 дни и 3 смъртни случая от този малък филм 893 00:50:50,210 --> 00:50:54,626 *любимецът на All-Cannes. Истинска приказка 894 00:50:54,835 --> 00:50:58,793 *за Червеното е мъртво, тъй като купувачите го разграбват. 895 00:50:59,626 --> 00:51:02,543 *За да отпразнуваме събитието, продуцирането на филма 896 00:51:02,751 --> 00:51:06,418 *организирано снощи голямо парти за убийства. 897 00:51:07,001 --> 00:51:08,543 *- „Червеното е мъртво.“ 898 00:51:08,751 --> 00:51:10,710 *- Звездите се потъркаха там 899 00:51:10,918 --> 00:51:12,918 *придворни хроникьори. 900 00:51:13,585 --> 00:51:15,918 *Торти, шампанско... 901 00:51:16,126 --> 00:51:18,501 *Нищо не беше забравено, дори не 902 00:51:18,710 --> 00:51:21,543 *сърпът и чукът, лайтмотив на вечерта. 903 00:51:22,335 --> 00:51:24,335 *Тя, чрез която слава 904 00:51:24,543 --> 00:51:27,043 пристигна, беше на върха на щастието. 905 00:51:27,251 --> 00:51:29,460 *С някои резерви. 906 00:51:29,876 --> 00:51:33,210 *- Има твърде много шум около Red is Dead. 907 00:51:33,418 --> 00:51:35,918 *Ние не говорим стига филм. 908 00:51:36,126 --> 00:51:39,085 * Страхотно е обаче, какво се случва с нас. 909 00:51:39,293 --> 00:51:40,918 *- А ти, Саймън, щастлив ли си? 910 00:51:41,126 --> 00:51:43,793 *- Той е супер щастлив, да. Той повръща. 911 00:51:44,210 --> 00:51:49,293 *- Много зает, г-н Биалес ни каза няколко думи. 912 00:51:49,501 --> 00:51:52,001 *- Оставете полицията върши си работата. 913 00:51:52,210 --> 00:51:54,335 *Ще завършим добре като го притисна в ъгъла. 914 00:51:54,543 --> 00:51:58,668 *- Какъв е мотивът на убиеца? Коя ще бъде следващата му жертва? 915 00:51:59,418 --> 00:52:02,543 *Няма значение, снощи, беше време за парти. 916 00:52:02,751 --> 00:52:03,751 *- Благодаря ви. 917 00:52:03,960 --> 00:52:09,001 *Сами бобри, хермафродити ли са 918 00:52:12,918 --> 00:52:15,876 - Ние сме "завършени", господине 919 00:52:16,085 --> 00:52:18,293 Не, не и за 3 седмици. 920 00:52:18,501 --> 00:52:20,335 Той се смее. 921 00:52:20,543 --> 00:52:22,001 Не се съмнява в нищо! 922 00:52:22,210 --> 00:52:23,126 госпожо? 923 00:52:23,335 --> 00:52:26,251 - Имам среща с г-н Bialès. Одил Дерей. 924 00:52:26,460 --> 00:52:27,668 На английски – Одил Дерей! 925 00:52:27,876 --> 00:52:29,543 Добър вечер, аз съм Рони Абитбол. 926 00:52:29,751 --> 00:52:31,626 - Върви. - Аз съм продуцентът 927 00:52:31,835 --> 00:52:34,210 “400 Куила” и “Чернобил Ласи. Това говори ли ти нещо? 928 00:52:35,126 --> 00:52:38,876 Мисля, че свършихте работа фантастично за "RED IS DEAD". 929 00:52:39,085 --> 00:52:41,876 И имам нов проект за вас, ако това ти говори... 930 00:52:42,085 --> 00:52:43,626 - Aille иска да Popaul. 931 00:52:43,835 --> 00:52:47,126 - Казва се „Снежанка и 7-те наемници“. 932 00:52:47,335 --> 00:52:49,210 В началото се срещат... 933 00:52:49,418 --> 00:52:54,376 Тогава те се изправят един срещу друг. И в крайна сметка са приятели. 934 00:52:54,585 --> 00:52:56,585 Невероятно е... - На beulibobol. 935 00:52:56,793 --> 00:53:00,085 - Наистина бих те искал ти се погрижи за това... Помисли за това... 936 00:53:00,293 --> 00:53:01,918 - Благодаря ви за това. 937 00:53:02,126 --> 00:53:03,960 Имам в ze bilouque. 938 00:53:04,835 --> 00:53:06,085 - Последвайте ме. 939 00:53:06,293 --> 00:53:07,626 - да 940 00:53:07,835 --> 00:53:09,835 Ноти за пиано 941 00:53:10,043 --> 00:53:20,042 … 942 00:53:22,585 --> 00:53:23,793 - Чакаше ли? 943 00:53:24,418 --> 00:53:26,710 - Не, тъкмо идвам. 944 00:53:27,251 --> 00:53:29,251 - Извинете, комисар. 945 00:53:29,626 --> 00:53:30,585 -Патрик. 946 00:53:30,793 --> 00:53:32,793 - Извинявай, Патрик. 947 00:53:33,001 --> 00:53:37,376 Имах малък проблем с брифинга новият прожекционист. 948 00:53:37,585 --> 00:53:38,876 - Доведи ни 949 00:53:39,085 --> 00:53:40,585 малко лапинг. 950 00:53:42,668 --> 00:53:43,876 Да кълват. 951 00:53:44,501 --> 00:53:46,251 - И така, брадичката. - Чин. 952 00:53:49,293 --> 00:53:52,460 - Трудно ми беше с всичките покани. 953 00:53:52,668 --> 00:53:56,543 Префектът ще бъде ли там? Ще дойде ли Мартони? 954 00:53:58,418 --> 00:54:00,710 Ако Мартони дойде, префектът не идва. 955 00:54:00,918 --> 00:54:02,501 - Да забравим филма. 956 00:54:03,460 --> 00:54:05,793 Вместо това ми разкажете за себе си. - Одил. 957 00:54:06,001 --> 00:54:08,418 Плутон е приятел на Мики. 958 00:54:08,626 --> 00:54:09,585 - не 959 00:54:09,793 --> 00:54:12,418 Плутон е кучето на Мики. 960 00:54:12,626 --> 00:54:16,251 - О… Прости ми. Вече не знам какво говоря! 961 00:54:16,460 --> 00:54:19,793 Това е целият този натиск. - Забрави всичко това. 962 00:54:20,001 --> 00:54:21,751 Разкажи ми за себе си. 963 00:54:22,793 --> 00:54:24,918 ти откъде си - От Дижон. 964 00:54:25,126 --> 00:54:29,210 Аз се погрижих за фестивала „Горчица и кино“. 965 00:54:29,876 --> 00:54:32,751 - Вълнуващо. За какво беше? 966 00:54:32,960 --> 00:54:34,585 - Горчица и кино. 967 00:54:34,793 --> 00:54:36,210 - Страхотно! 968 00:54:36,918 --> 00:54:39,126 - Първата ми кола, беше Пежо. 969 00:54:39,335 --> 00:54:40,418 - Извънредно. 970 00:54:40,626 --> 00:54:42,460 - Един ден братовчедите ми спаха 971 00:54:42,668 --> 00:54:44,085 в къщата на баба ми. 972 00:54:44,293 --> 00:54:45,960 - Но е страхотно! 973 00:54:46,168 --> 00:54:49,918 - Бях дал назаем пуловера си, така че Спах в спалнята на долния етаж. 974 00:54:50,668 --> 00:54:52,418 - Вие сте прекрасни. 975 00:54:53,501 --> 00:54:54,876 Прекрасно... 976 00:54:55,460 --> 00:54:56,460 Вие сте 977 00:54:56,668 --> 00:54:57,668 женен? 978 00:54:59,876 --> 00:55:01,960 - Лапването ви предстои. 979 00:55:03,460 --> 00:55:05,876 - Бъдете внимателни, чинията е гореща. 980 00:55:06,085 --> 00:55:11,210 - НЕ ! НЕ НИ ЯЖТЕ! 981 00:55:12,251 --> 00:55:13,668 - Бях женен. 982 00:55:13,960 --> 00:55:15,835 Разделихме се преди 4 години. 983 00:55:16,043 --> 00:55:17,501 Имаше шкембе. 984 00:55:17,710 --> 00:55:21,043 „Ведрото на Льо Ман продължава дълго време", знаеш ли? 985 00:55:21,251 --> 00:55:22,585 - не 986 00:55:23,376 --> 00:55:24,835 - Все пак се знаеше. 987 00:55:25,168 --> 00:55:27,251 - И оттогава? - Нищо. 988 00:55:27,460 --> 00:55:30,960 - Дори малко приключение за 4 години? 989 00:55:31,168 --> 00:55:32,126 - не 990 00:55:34,751 --> 00:55:36,543 - Не ти ли липсва? 991 00:55:36,751 --> 00:55:37,626 - Няма начин. 992 00:55:37,835 --> 00:55:38,960 Малка експлозия 993 00:55:44,710 --> 00:55:46,751 какво е, „по моя начин Gigondin“? 994 00:55:46,960 --> 00:55:48,001 - Вкусно е. 995 00:55:49,085 --> 00:55:50,460 Това са… 996 00:55:51,210 --> 00:55:53,543 2 еленски бутчета за двама. 997 00:55:56,293 --> 00:55:59,835 Това са 2 бутчета на еленско месо… фирми. 998 00:56:01,043 --> 00:56:03,960 И деликатно... разпръснати. 999 00:56:05,251 --> 00:56:07,793 Пълнени с плътен крем. 1000 00:56:08,793 --> 00:56:11,376 Залива се с греяно бяло вино който тече 1001 00:56:11,585 --> 00:56:13,710 върху месестите части 1002 00:56:14,293 --> 00:56:15,710 на звяра. 1003 00:56:16,710 --> 00:56:17,876 И… 1004 00:56:19,085 --> 00:56:22,793 те са здраво вързани... 1005 00:56:23,293 --> 00:56:25,918 върху легло от кресон. - О... 1006 00:56:26,793 --> 00:56:29,418 А... Как е той, кресон? 1007 00:56:29,626 --> 00:56:31,001 – Той е нежен… 1008 00:56:31,918 --> 00:56:33,793 и същевременно твърд. 1009 00:56:34,835 --> 00:56:37,585 - Когато казваш "вързан", 1010 00:56:37,793 --> 00:56:39,543 не може ли да избяга? 1011 00:56:39,751 --> 00:56:42,168 - Той е на мое разположение, кресон. 1012 00:56:42,918 --> 00:56:45,043 *Техно музика 1013 00:56:45,251 --> 00:56:55,250 *… 1014 00:56:55,543 --> 00:56:58,793 - Къде бяхте? Одил те търси навсякъде. 1015 00:56:59,001 --> 00:57:00,960 пиян - Чакай, чакай… 1016 00:57:01,751 --> 00:57:03,835 Разбивам си задника 1017 00:57:04,043 --> 00:57:05,543 цял ден 1018 00:57:05,751 --> 00:57:08,335 за вашата безопасност. Вярно или невярно? 1019 00:57:08,543 --> 00:57:09,376 - ВЯРНО. 1020 00:57:09,585 --> 00:57:11,210 - ВЯРНО! И… 1021 00:57:11,418 --> 00:57:13,918 Г-жа Одил Дерей… 1022 00:57:15,001 --> 00:57:16,960 Дори не ми казвай къде е тя. 1023 00:57:17,168 --> 00:57:19,376 И знам много добре къде е тя! 1024 00:57:19,585 --> 00:57:20,668 - Да те върна ли? 1025 00:57:20,876 --> 00:57:24,501 - Знаете ли къде е тя? Тя е с Рик Хънтър. 1026 00:57:27,001 --> 00:57:30,043 Какво знае той за това? Добре тогава, въпрос. 1027 00:57:30,251 --> 00:57:32,418 какво знае той на жените? 1028 00:57:32,626 --> 00:57:33,960 - Не знам. 1029 00:57:34,376 --> 00:57:36,918 - Отговор: нищо. 1030 00:57:37,501 --> 00:57:39,418 Той не знае нищо за това! 1031 00:57:39,835 --> 00:57:43,501 - сър! Не е твоята бутилка! 1032 00:57:46,210 --> 00:57:48,043 - Знам, аз. 1033 00:57:48,251 --> 00:57:52,043 Всички, които придружих, Прецаках ги. 1034 00:57:52,251 --> 00:57:53,335 добре ли ? 1035 00:57:53,543 --> 00:57:57,001 Ирина де Бросбергер, Прецаках я. 1036 00:57:58,876 --> 00:58:00,460 Джоселин Търнър… 1037 00:58:01,376 --> 00:58:02,751 Прецаках я. 1038 00:58:04,460 --> 00:58:06,710 Принц Патрис от Молдова… 1039 00:58:06,918 --> 00:58:08,210 Прецаках го. 1040 00:58:08,835 --> 00:58:11,751 Бях пиян. Все още го чуках. 1041 00:58:12,710 --> 00:58:13,835 И… 1042 00:58:15,001 --> 00:58:17,251 Одил Дерей… 1043 00:58:17,460 --> 00:58:20,501 Г-жа Одил Дерей… 1044 00:58:20,710 --> 00:58:22,418 Нямаш право да я чукаш? 1045 00:58:24,501 --> 00:58:26,293 Той уринира. 1046 00:58:26,501 --> 00:58:28,960 … 1047 00:58:29,168 --> 00:58:31,626 Защото стилът... 1048 00:58:31,835 --> 00:58:34,835 Одил Дерей, няма право да я чукам. 1049 00:58:35,918 --> 00:58:36,835 На всички. 1050 00:58:41,251 --> 00:58:43,126 Какво казвах? 1051 00:58:45,460 --> 00:58:47,668 * Класическа музика 1052 00:58:47,876 --> 00:58:51,876 *… 1053 00:58:52,085 --> 00:58:53,793 - Харесвате ли Моцарт? - да 1054 00:58:54,001 --> 00:58:55,460 Коя е тя? 1055 00:58:55,668 --> 00:58:57,418 - Последният. - О... 1056 00:58:57,626 --> 00:59:00,210 *… 1057 00:59:00,418 --> 00:59:02,543 - Ела, Одил, влез. 1058 00:59:02,751 --> 00:59:12,750 *… 1059 00:59:17,043 --> 00:59:18,418 Искаш ли едно уиски? 1060 00:59:18,626 --> 00:59:20,085 - Само пръст. 1061 00:59:20,585 --> 00:59:22,835 - Не искаш едно уиски първо? 1062 00:59:23,043 --> 00:59:26,960 *… 1063 00:59:27,168 --> 00:59:30,001 „Никога не ме пускай“ 1064 00:59:30,210 --> 00:59:40,209 … 1065 01:00:06,335 --> 01:00:16,334 … 1066 01:00:41,835 --> 01:00:51,834 … 1067 01:01:25,501 --> 01:01:26,751 - Имате ли четка? 1068 01:01:26,960 --> 01:01:29,085 - БЛАГОДАРЯ. Вие също. 1069 01:01:29,293 --> 01:01:30,918 - Ти беше страхотен. 1070 01:01:31,501 --> 01:01:32,918 - В чекмеджето. 1071 01:01:39,585 --> 01:01:40,793 Съспенс 1072 01:01:41,001 --> 01:01:51,000 … 1073 01:01:52,835 --> 01:01:55,210 - "Proj. търсене на proj... 1074 01:01:55,418 --> 01:01:57,126 „Адр. при домакина. март 1075 01:01:57,335 --> 01:01:58,835 „И още, ако има афинитети.“ 1076 01:01:59,043 --> 01:02:00,168 - Одил! 1077 01:02:03,168 --> 01:02:04,793 Каква е разликата 1078 01:02:05,001 --> 01:02:07,251 между пуловер и мида? 1079 01:02:07,918 --> 01:02:09,085 - не 1080 01:02:11,460 --> 01:02:12,876 - Глупаво е… 1081 01:02:15,460 --> 01:02:17,251 Съспенс 1082 01:02:18,418 --> 01:02:21,126 Пуловерът е тесен и... 1083 01:02:23,960 --> 01:02:25,918 една мида смърди като яйчник. 1084 01:02:26,126 --> 01:02:28,293 Съспенс 1085 01:02:28,501 --> 01:02:30,376 Тя е смешна, нали? 1086 01:02:31,293 --> 01:02:33,918 Малко солено, но тя е смешна. 1087 01:02:34,501 --> 01:02:35,501 не ? 1088 01:02:38,585 --> 01:02:39,543 Одил? 1089 01:02:46,668 --> 01:02:48,835 - Одил Дерей, задника ми! 1090 01:02:50,210 --> 01:02:51,751 - Ще тръгваме. 1091 01:02:51,960 --> 01:02:52,918 Ще отидем там. 1092 01:02:53,126 --> 01:02:56,668 - Ако я видя, ще се чукам с нея юмрукът ми в устата ми. 1093 01:02:56,876 --> 01:03:01,001 - Можем да платим всичко. няма проблеми 1094 01:03:01,210 --> 01:03:02,751 - Ще го набия! 1095 01:03:11,085 --> 01:03:13,751 - Ако знаеше това, което току що открих! 1096 01:03:13,960 --> 01:03:15,918 Кара, абсолютно трябва да... 1097 01:03:20,585 --> 01:03:21,876 - По бюджетни причини, 1098 01:03:22,085 --> 01:03:24,460 следващата сцена ще бъде напълно шумен в устата. 1099 01:03:24,668 --> 01:03:27,585 - Tin tin hin hin… 1100 01:03:30,085 --> 01:03:34,168 - Слушай. „Сребърна рана не е фатално", най-накрая! 1101 01:03:34,376 --> 01:03:35,501 да 1102 01:03:36,543 --> 01:03:42,626 - Tin hin tin tin hin… 1103 01:03:43,126 --> 01:03:46,876 - Но тази работа е късмет на моя живот. Вярвам до смърт. 1104 01:03:47,668 --> 01:03:49,001 - Хеееееееееее.... 1105 01:03:49,210 --> 01:03:53,210 Тин хин тин тин хин… 1106 01:03:54,293 --> 01:03:57,251 - Plic ploc, plic ploc, plic ploc. 1107 01:03:58,168 --> 01:03:59,543 - Хин хин хин… 1108 01:04:00,668 --> 01:04:02,585 - Мяу… 1109 01:04:03,293 --> 01:04:04,460 - А-а-а. 1110 01:04:04,668 --> 01:04:06,168 - Мяу! 1111 01:04:06,376 --> 01:04:08,501 - Справяш се страхотно като котка! - БЛАГОДАРЯ. 1112 01:04:08,710 --> 01:04:12,126 - Не, наистина мисля така. - Благодаря ти от сърце. 1113 01:04:12,335 --> 01:04:14,335 - За кого са кафенетата? - Шшт! 1114 01:04:14,543 --> 01:04:17,751 - По дяволите, записваме! - Не съм ти прислужница! 1115 01:04:17,960 --> 01:04:19,960 - Млъкни! - Първо твоето! 1116 01:04:20,168 --> 01:04:21,668 - Това ще реши, скъпа. 1117 01:04:22,085 --> 01:04:24,876 - Не. Трябва да кажа: "Ще го отреже, скъпа." 1118 01:04:25,085 --> 01:04:27,335 - А добре? - Къде бяхте по време на филма? 1119 01:04:27,543 --> 01:04:29,293 - Правя това на непълен работен ден. 1120 01:04:29,501 --> 01:04:31,626 Това не е "работа на пълен работен ден". 1121 01:04:31,835 --> 01:04:35,251 - Би трябвало да те интересува. - Опитвам се да се заинтересувам... 1122 01:04:35,460 --> 01:04:37,543 - Убиецът си нарани пръста! 1123 01:04:37,751 --> 01:04:38,751 - О... 1124 01:04:38,960 --> 01:04:40,251 - Той се нарани. 1125 01:04:40,460 --> 01:04:44,293 - Изглежда наистина наранен. - Ама да... на пръста. 1126 01:04:44,501 --> 01:04:46,751 - Продуценти с радост съобщаваме 1127 01:04:46,960 --> 01:04:49,293 че звукът може да продължи нормално. 1128 01:04:49,501 --> 01:04:50,668 Благодаря ви за разбирането. 1129 01:04:51,376 --> 01:04:55,335 Кан, последен ден, 9 сутринта 1130 01:04:56,210 --> 01:05:00,210 - „Кой е следващият? Кой ще бъде следващата жертва?“ 1131 01:05:00,543 --> 01:05:02,126 „Кой смее...“ 1132 01:05:02,460 --> 01:05:04,168 - Съжалявам. извинете ме 1133 01:05:09,543 --> 01:05:13,335 - Вие ще завършите интервюто с „Ciné Loisirs“, „Pellicule“… 1134 01:05:13,543 --> 01:05:14,626 - Добре. 1135 01:05:17,751 --> 01:05:19,335 - Това е смъртоносното оръжие. 1136 01:05:24,210 --> 01:05:26,126 - Добро утро! - От къде си? 1137 01:05:26,335 --> 01:05:27,918 - А? ах... 1138 01:05:28,126 --> 01:05:30,751 Бях в процес на... 1139 01:05:30,960 --> 01:05:32,210 да коригирате... 1140 01:05:32,418 --> 01:05:35,835 - Намерих го прожекционерът за тази вечер. 1141 01:05:36,376 --> 01:05:40,960 Това е директната линия на Фестивала. Можем да се свържем с вас там. 1142 01:05:41,168 --> 01:05:44,043 - Главата на телето? - За мен е. 1143 01:05:44,751 --> 01:05:46,585 - Къде е прожекционистът? 1144 01:05:46,793 --> 01:05:49,210 - Отидох да си купя вестник. 1145 01:05:49,626 --> 01:05:52,001 - Искаш ли очите ми? Не ги ям. 1146 01:05:53,835 --> 01:05:57,668 - Това е утрешният вестник че трябва да купи. 1147 01:05:57,876 --> 01:05:59,960 Още го няма. 1148 01:06:00,168 --> 01:06:01,126 смях 1149 01:06:01,335 --> 01:06:03,626 - А? - Вашият прожекционист. 1150 01:06:03,835 --> 01:06:07,001 Трябва да си купи вестника когато умря. 1151 01:06:07,210 --> 01:06:09,210 Саймън и Кара се смеят. 1152 01:06:09,418 --> 01:06:10,668 - Когато си помисля 1153 01:06:10,876 --> 01:06:14,210 че сигурността на тази вечер ще бъдат осигурени от... 1154 01:06:14,418 --> 01:06:16,710 И му се доверих! 1155 01:06:16,918 --> 01:06:18,626 - Случва се да пия. 1156 01:06:18,835 --> 01:06:22,418 - Ти не си центърът на света. Говоря за Патрик. 1157 01:06:22,626 --> 01:06:23,876 Романтична музика 1158 01:06:24,085 --> 01:06:25,876 Говоря за члена на Комисията Биалес. 1159 01:06:26,085 --> 01:06:31,168 … 1160 01:06:31,376 --> 01:06:33,126 - Странни са тези писма 1161 01:06:33,335 --> 01:06:36,835 това, което убиецът оставя след себе си. О.Д.И. Сега "L". 1162 01:06:37,043 --> 01:06:39,293 Какво е може ли това да означава? 1163 01:06:39,501 --> 01:06:40,543 "Лидо"? 1164 01:06:40,751 --> 01:06:41,960 Танцьорка? 1165 01:06:42,168 --> 01:06:43,876 - Смелостта ли ми казваш? 1166 01:06:46,210 --> 01:06:48,960 - Имам теория за убийствата. 1167 01:06:49,168 --> 01:06:50,876 - Ще ми подадеш ли захарта? 1168 01:06:52,251 --> 01:06:53,751 - Доста съм сигурен 1169 01:06:53,960 --> 01:06:55,585 че той е сериен убиец. 1170 01:06:56,335 --> 01:06:57,293 - Съжалявам? 1171 01:06:58,418 --> 01:07:00,418 - Имаме работа със сериен убиец. 1172 01:07:01,585 --> 01:07:02,210 - Какво? 1173 01:07:02,835 --> 01:07:04,043 - Сериен убиец. 1174 01:07:05,293 --> 01:07:05,960 - А? 1175 01:07:06,543 --> 01:07:08,960 - „сериен убиец“. Сериен убиец. 1176 01:07:09,335 --> 01:07:10,543 - О! 1177 01:07:10,751 --> 01:07:11,835 Сериен убиец. 1178 01:07:13,460 --> 01:07:15,001 (- казах така.) 1179 01:07:15,918 --> 01:07:20,043 - Вече нямаме мозък. Слагам ли сърцето си на теб? 1180 01:07:20,251 --> 01:07:21,876 - Да, но кърваво. 1181 01:07:24,835 --> 01:07:28,251 - Биалес има типичния профил на серийния убиец 1182 01:07:28,460 --> 01:07:30,626 както е описано Проучвания на ФБР. 1183 01:07:30,835 --> 01:07:32,626 - Това да се каже? - Псст! 1184 01:07:37,793 --> 01:07:42,001 - Всички. Малкият му втален костюм, превъзходството му, 1185 01:07:42,501 --> 01:07:44,168 нейните маникюрирани ръце, 1186 01:07:44,376 --> 01:07:47,876 начинът му да каже: „Нека полицията си върши работата!“ 1187 01:07:48,085 --> 01:07:50,251 - Спокойно! - Много съм спокоен. 1188 01:07:50,460 --> 01:07:51,668 Саймън, имаш парче 1189 01:07:51,876 --> 01:07:53,168 картофи… 1190 01:07:53,543 --> 01:07:54,460 - благодаря ви 1191 01:07:55,668 --> 01:07:59,876 - Една жена изпитва болка, когато е разочарована от мъж. 1192 01:08:00,460 --> 01:08:02,335 Как да притиснем Bialès? 1193 01:08:06,543 --> 01:08:09,418 - Бях си помислил към огромен капан за мишки, 1194 01:08:09,626 --> 01:08:12,126 с много голям край от сиренето. 1195 01:08:12,335 --> 01:08:13,293 Убиецът... 1196 01:08:13,501 --> 01:08:15,293 - Млъкни, ето го. 1197 01:08:17,543 --> 01:08:19,501 Страшна музика 1198 01:08:19,710 --> 01:08:24,668 … 1199 01:08:24,876 --> 01:08:26,085 Нека ви представя. 1200 01:08:26,293 --> 01:08:28,501 Емил Гравие, нашия прожекционист. 1201 01:08:28,710 --> 01:08:30,335 Симон Джереми, звездата. 1202 01:08:30,543 --> 01:08:31,501 - добро утро 1203 01:08:31,710 --> 01:08:34,460 - Серж Карамазов, което ще гарантира вашата безопасност. 1204 01:08:34,668 --> 01:08:35,835 - добро утро 1205 01:08:37,335 --> 01:08:40,710 - Емил, Колко време не сме се виждали? 1206 01:08:41,793 --> 01:08:42,876 - 16 години... 1207 01:08:43,210 --> 01:08:45,710 8 месеца… 21 дни… 1208 01:08:46,043 --> 01:08:48,210 и 4 часа... 37. 1209 01:08:49,335 --> 01:08:51,085 Беше вторник. 1210 01:08:51,293 --> 01:08:52,210 - Връща се! 1211 01:08:53,793 --> 01:08:56,043 - В "Горчица и кино". 1212 01:08:56,251 --> 01:08:57,501 - АХ! 1213 01:08:57,710 --> 01:08:58,668 - В Дижон. 1214 01:08:58,876 --> 01:08:59,835 - О! 1215 01:09:00,335 --> 01:09:01,960 - Срещнах Одил там. 1216 01:09:02,668 --> 01:09:04,668 Страхотен отбор! 1217 01:09:04,876 --> 01:09:08,126 Кой беше там Имаше… Имаше Анри. 1218 01:09:08,335 --> 01:09:09,460 Хенри… 1219 01:09:09,668 --> 01:09:11,293 А големият… 1220 01:09:11,501 --> 01:09:12,460 - Андрю. 1221 01:09:12,668 --> 01:09:13,918 - Не, големият. 1222 01:09:14,126 --> 01:09:16,043 - Андрю. - Не, големият! 1223 01:09:16,876 --> 01:09:18,251 Малката… Силви. 1224 01:09:18,460 --> 01:09:19,376 Извинете. 1225 01:09:20,710 --> 01:09:22,293 Смеехме се, Одил! 1226 01:09:23,751 --> 01:09:24,543 а ? 1227 01:09:24,751 --> 01:09:25,585 - да 1228 01:09:25,793 --> 01:09:29,710 - И майката на Силви, тя беше пекар. 1229 01:09:29,918 --> 01:09:33,793 Тя имаше пекарна на ъгъла на улица Луиз Мишел... 1230 01:09:34,126 --> 01:09:35,210 Луиз Мишел 1231 01:09:35,418 --> 01:09:36,418 или пастор? 1232 01:09:37,460 --> 01:09:41,210 Всички стигнахме до там. Там беше баща му... 1233 01:09:41,418 --> 01:09:43,168 на Силви. 1234 01:09:43,376 --> 01:09:45,335 Пол, и там беше великият Андре... 1235 01:09:45,543 --> 01:09:47,210 Не, Хенри. Не, Андрю. Не, Одил. 1236 01:09:47,418 --> 01:09:48,293 - да 1237 01:09:48,501 --> 01:09:50,043 - Беше страхотно! 1238 01:09:50,251 --> 01:09:55,335 Момчето влезе и каза: „Багет, не препечен.“ 1239 01:09:56,376 --> 01:09:58,710 Саймън се смее. 1240 01:10:00,168 --> 01:10:01,251 Защото беше 1241 01:10:01,460 --> 01:10:02,501 месарница. 1242 01:10:04,626 --> 01:10:05,876 Казвам нещата погрешно. 1243 01:10:06,501 --> 01:10:09,043 - Емил, ще трябва да тръгваме. 1244 01:10:09,251 --> 01:10:10,668 за да съм готов, 1245 01:10:10,876 --> 01:10:12,668 трябва да видите машината. 1246 01:10:12,876 --> 01:10:16,126 Кара, ти придружаваш Емил в двореца? 1247 01:10:17,585 --> 01:10:20,585 Дърпаш ме горда свещ на крака. 1248 01:10:20,793 --> 01:10:22,210 Ужасяваща музика 1249 01:10:22,418 --> 01:10:26,043 … 1250 01:10:26,251 --> 01:10:27,751 глъч 1251 01:10:27,960 --> 01:10:32,543 - 9 вечерта Кан, същия ден. 1252 01:10:32,751 --> 01:10:34,793 *- Кан покрит нейното гала облекло. 1253 01:10:35,001 --> 01:10:37,460 *Престижен Кан, Магически бастуни. 1254 01:10:37,668 --> 01:10:39,585 *Кан навреме страхотно кино. 1255 01:10:39,793 --> 01:10:42,710 *- Карол, ако времето е хубаво е в играта. 1256 01:10:42,918 --> 01:10:45,210 *- Не бъди песимистично, Жан. 1257 01:10:45,418 --> 01:10:48,251 *Времето ще е хубаво. Ето го подпрефекта 1258 01:10:48,460 --> 01:10:52,585 *придружена от съпруга си и Микаел, неговият най-млад. 1259 01:10:52,793 --> 01:10:54,960 *- Да, което вече е голямо. 1260 01:10:55,168 --> 01:10:59,501 *- Това е Бруно, от „Бруно Ризи“, много добър търговец. 1261 01:10:59,710 --> 01:11:01,210 *- И зад тях: 1262 01:11:01,418 --> 01:11:02,710 *звезда. 1263 01:11:02,918 --> 01:11:04,918 *Не знам кой е. 1264 01:11:05,126 --> 01:11:08,876 *- Видях го във филм по телевизията. 1265 01:11:09,085 --> 01:11:11,626 *- Карол? Той е нашият премиер. 1266 01:11:11,835 --> 01:11:13,335 *- Знаех си 1267 01:11:13,543 --> 01:11:17,710 * че съм го гледал по телевизията. Лицето му не ми беше непознато. 1268 01:11:19,335 --> 01:11:23,335 *- Пристига мадам Жак, вдовицата на първия прожекционист. 1269 01:11:24,376 --> 01:11:26,418 *- Да, тя е лъчезарна 1270 01:11:26,626 --> 01:11:29,043 *в своята много красива наметало от хермелин. 1271 01:11:32,418 --> 01:11:36,043 * Страхотен момент на емоция. *- Абсолютно, Карол. 1272 01:11:36,251 --> 01:11:38,335 *Без убийство, нямаше да има парти. 1273 01:11:38,543 --> 01:11:39,668 *Нека отдадем почит 1274 01:11:39,876 --> 01:11:43,501 *на един от тези който създаде това омагьосване. 1275 01:11:43,710 --> 01:11:45,710 наздраве 1276 01:11:45,918 --> 01:11:47,626 Барабан 1277 01:11:47,835 --> 01:11:52,751 … 1278 01:11:52,960 --> 01:11:56,668 - Нямаш никакъв шанс да бъде убит на стъпалата. 1279 01:11:56,876 --> 01:11:59,293 Освен работата на снайперист. 1280 01:11:59,501 --> 01:12:01,251 Никой по пътеките. 1281 01:12:01,460 --> 01:12:03,960 искам да видя всички значки. 1282 01:12:04,168 --> 01:12:10,668 … 1283 01:12:10,876 --> 01:12:12,418 Има тълпа. 1284 01:12:12,626 --> 01:12:14,501 - Това е изкачването на стълбите! 1285 01:12:14,710 --> 01:12:16,668 Фестивалът, Това говори ли ти нещо? 1286 01:12:18,168 --> 01:12:20,335 - Има хора! уф... 1287 01:12:20,543 --> 01:12:21,668 - Дъвка? 1288 01:12:21,876 --> 01:12:22,626 - Не, благодаря. 1289 01:12:22,835 --> 01:12:25,418 - Да, да, вземи дъвка, Емил. 1290 01:12:25,626 --> 01:12:27,918 „Вземи малко дъвка, Емил. 1291 01:12:28,126 --> 01:12:34,876 Вземи дъвка, Емил. Вземи дъвка, Емил.“ 1292 01:12:35,085 --> 01:12:38,751 - Ако заспите, ако искате да го видите отново, 1293 01:12:38,960 --> 01:12:41,626 има и други планирани прогнози. 1294 01:12:42,793 --> 01:12:44,126 - О, боже, там... 1295 01:12:44,460 --> 01:12:46,543 О… О… 1296 01:12:46,751 --> 01:12:49,251 - Вземи дъвка, Емил. - Не, благодаря. 1297 01:12:49,460 --> 01:12:51,335 - Да, да, вземи дъвка. 1298 01:12:51,543 --> 01:12:52,668 - БЛАГОДАРЯ. 1299 01:13:00,835 --> 01:13:04,085 - Вие се поставяте изглеждайте възможно най-добре тази вечер. 1300 01:13:04,293 --> 01:13:06,168 - Да, за тази вечер е. 1301 01:13:06,376 --> 01:13:07,960 За нашата вечеря. 1302 01:13:08,293 --> 01:13:12,210 Ти ми каза че ще ядем заедно. 1303 01:13:12,418 --> 01:13:13,585 - забравих. 1304 01:13:13,793 --> 01:13:16,126 Отивам на сурпав с моя флирт. 1305 01:13:16,335 --> 01:13:19,168 - Това е 7-ми път че забравяш. 1306 01:13:19,876 --> 01:13:20,876 - Съжалявам. 1307 01:13:21,085 --> 01:13:23,293 Това е целият този натиск... 1308 01:13:23,501 --> 01:13:25,835 - О, разочарован съм! 1309 01:13:26,043 --> 01:13:27,876 Ти ми обеща. 1310 01:13:28,085 --> 01:13:32,376 Не можеш да излъжеш 1 човек 1000 пъти. 1311 01:13:32,585 --> 01:13:35,126 Да, можем да излъжем 1312 01:13:35,335 --> 01:13:37,626 1000 души 1000 пъти. 1313 01:13:37,835 --> 01:13:42,043 Не. Можем да излъжем 1 път 1000 души. 1314 01:13:42,251 --> 01:13:43,710 Но нито веднъж 1315 01:13:43,918 --> 01:13:45,335 1000 души. 1316 01:13:45,543 --> 01:13:47,501 Не можеш да заблудиш 1000 пъти... 1317 01:13:48,085 --> 01:13:49,043 - Добре. 1318 01:13:49,251 --> 01:13:50,126 аз отивам там 1319 01:13:50,668 --> 01:13:52,210 Сбогом, Емил. 1320 01:13:52,418 --> 01:13:53,835 - … 1000 души. 1321 01:13:56,793 --> 01:13:58,251 - Здравей, Емил. 1322 01:13:58,460 --> 01:13:59,460 - Здравей, Силви. 1323 01:13:59,668 --> 01:14:00,543 - Ще се видим утре! 1324 01:14:00,751 --> 01:14:03,835 Винаги ще бъдеш с мен, Емил. 1325 01:14:05,001 --> 01:14:07,668 „Винаги ще бъдеш с мен, Емил. 1326 01:14:07,876 --> 01:14:12,043 Винаги с мен, Емил. Винаги с мен, Емил. 1327 01:14:12,251 --> 01:14:14,543 Винаги с мен..." 1328 01:14:14,751 --> 01:14:16,168 - Емил! 1329 01:14:16,376 --> 01:14:18,626 Всички те чакат. 1330 01:14:18,835 --> 01:14:21,793 *- Екипът на филма, Red id Dead, 1331 01:14:22,001 --> 01:14:23,793 *току що пристигна. 1332 01:14:24,001 --> 01:14:25,585 *- Има Одил Дерей, 1333 01:14:25,793 --> 01:14:30,585 *и близък, тъй като той е трудно е да се получи покана. 1334 01:14:30,793 --> 01:14:32,043 *Вероятно е някой ваш близък. 1335 01:14:32,251 --> 01:14:36,043 *- Никой не е гледал филма. Виждали ли сте го сами? 1336 01:14:36,251 --> 01:14:37,876 *- Не, абсолютно. 1337 01:14:38,085 --> 01:14:42,668 *За съжаление нямаме няма време за гледане на филмите. 1338 01:14:42,876 --> 01:14:46,793 * Трябва да подготвите... *- Много си красива. 1339 01:14:47,001 --> 01:14:49,668 *- Благодаря ти, Жан. Това е комисар Биалес. 1340 01:14:51,585 --> 01:14:52,710 Съспенс 1341 01:14:52,918 --> 01:14:55,251 … 1342 01:14:56,168 --> 01:14:59,251 *Комисар Биалес в неговия смокинг от... 1343 01:14:59,460 --> 01:15:01,418 *- Шшшшшш! Без белези. 1344 01:15:01,626 --> 01:15:04,876 *- Да, от дома „Шшшшшш без бележки“, 1345 01:15:05,085 --> 01:15:07,418 *8, ср. от Каланка до Антиб. *- Във Франция. 1346 01:15:07,876 --> 01:15:08,668 - Люк! 1347 01:15:09,335 --> 01:15:10,168 Люк! 1348 01:15:10,376 --> 01:15:11,751 - Името му е Саймън. 1349 01:15:11,960 --> 01:15:13,501 -Саймън! Саймън! 1350 01:15:13,710 --> 01:15:17,376 - СИМЪН! СИМЪН! СИМЪН! 1351 01:15:17,585 --> 01:15:20,460 - Бързо влизай! Няма да мога да ги удържа! 1352 01:15:20,668 --> 01:15:22,876 *- ЕТО ОТНОВО ЗАМЕСТНИК-ПРЕФЕКТА. 1353 01:15:23,085 --> 01:15:26,251 наздраве 1354 01:15:26,460 --> 01:15:27,585 - Серж! 1355 01:15:27,793 --> 01:15:29,001 Серж! 1356 01:15:29,210 --> 01:15:30,710 - О, Корин! 1357 01:15:34,751 --> 01:15:39,501 - БРУХАХА... БРУХАХА... 1358 01:15:40,876 --> 01:15:43,043 - Извинете, моля. 1359 01:15:43,585 --> 01:15:45,001 Извинете. 1360 01:15:45,626 --> 01:15:46,960 Извинете. 1361 01:15:49,335 --> 01:15:51,335 Реджис за Кара. Извинете. 1362 01:15:51,918 --> 01:15:53,585 Реджис за Кара. 1363 01:15:54,626 --> 01:15:56,418 Червеният бутон, Régis. 1364 01:15:56,626 --> 01:15:58,251 *- Кара, това е Реджис. 1365 01:15:58,460 --> 01:16:00,710 - Имаме нужда от друг костюм. 1366 01:16:00,918 --> 01:16:02,418 *- Добре, ще отида. 1367 01:16:02,835 --> 01:16:05,376 Какъв размер е костюмът? 1368 01:16:06,585 --> 01:16:09,293 *- Това е звездата на вечерта. 1369 01:16:09,626 --> 01:16:12,126 *Бъдещата може би 5-та жертва. 1370 01:16:12,335 --> 01:16:15,418 *Прожекционистът кой ще прожектира скандалния филм. 1371 01:16:15,626 --> 01:16:18,501 *- Става въпрос за от определен Емил Гравие. 1372 01:16:20,418 --> 01:16:23,918 - ЕМИЛ! ЕМИЛ! ЕМИЛ! 1373 01:16:24,126 --> 01:16:28,626 *- Г-жо Мартони, съпруга на известния заместник-убиец, 1374 01:16:28,835 --> 01:16:30,460 *изкачва стъпалата. 1375 01:16:30,668 --> 01:16:33,876 *Лицето му светва. Тя видя някого. 1376 01:16:34,085 --> 01:16:35,460 *- Мартони, нейният съпруг. 1377 01:16:35,668 --> 01:16:38,293 *Мартони? *- Да не е в затвора? 1378 01:16:39,543 --> 01:16:41,251 - Мартони, спри го! 1379 01:16:41,460 --> 01:16:43,293 - Всичко е блокирано. 1380 01:16:43,501 --> 01:16:45,418 - Имам гост! 1381 01:16:46,501 --> 01:16:50,460 - ЕМИЛ! ЕМИЛ! ЕМИЛ! ЕМИЛ! 1382 01:16:50,668 --> 01:16:51,960 - Люк! - Емил. 1383 01:16:52,168 --> 01:16:54,001 Името му е Емил. 1384 01:16:54,210 --> 01:16:56,210 - Емил, Емил! 1385 01:16:56,418 --> 01:16:59,335 Тълпата скандира името му. 1386 01:16:59,543 --> 01:17:01,626 Съспенс музика 1387 01:17:01,835 --> 01:17:11,834 … … 1388 01:17:18,876 --> 01:17:22,043 Страшна музика 1389 01:17:22,251 --> 01:17:32,250 … 1390 01:17:37,501 --> 01:17:40,460 Бавен каданс 1391 01:17:40,668 --> 01:17:49,001 … … 1392 01:17:49,210 --> 01:17:53,043 - Спрете… спрете… спрете! … 1393 01:17:54,960 --> 01:17:58,793 Ex…cu…Изпрати ми… … 1394 01:18:01,168 --> 01:18:05,501 - Комисар Bia…les. 1395 01:18:05,710 --> 01:18:15,709 … … 1396 01:18:42,585 --> 01:18:44,376 Сърцето му бие бързо. 1397 01:18:44,585 --> 01:18:53,918 … 1398 01:19:02,126 --> 01:19:03,168 - Емил? 1399 01:19:03,376 --> 01:19:06,710 Той говори на забавен каданс. *- Re… там… там… 1400 01:19:06,918 --> 01:19:09,168 ... заместник ... префект ... 1401 01:19:09,376 --> 01:19:10,960 - Спри, свърши. 1402 01:19:11,168 --> 01:19:15,043 - ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИТЕ ЗА НАШИТЕ ПОКАНИ! 1403 01:19:19,918 --> 01:19:22,460 - Извикайте сестрите. 1404 01:19:22,668 --> 01:19:25,710 Ти там, направи нещо! 1405 01:19:32,251 --> 01:19:34,668 Не дочаках всички тези години 1406 01:19:34,876 --> 01:19:37,251 и всички тези смъртни случаи за нищо! 1407 01:19:38,001 --> 01:19:40,001 Толкова е несправедливо! 1408 01:19:40,210 --> 01:19:42,085 Не заслужавах това. 1409 01:19:42,293 --> 01:19:44,293 - Мога да покажа филма. 1410 01:19:46,251 --> 01:19:47,418 - Ти, Саймън? 1411 01:19:47,626 --> 01:19:48,960 Но как? 1412 01:19:49,168 --> 01:19:51,043 - Аз съм прожекционист. 1413 01:19:51,251 --> 01:19:54,751 - ТОГАВА Е ДОБРЕ! 1414 01:19:54,960 --> 01:19:57,876 - Баща ми искаше че съм актьор. 1415 01:19:58,085 --> 01:20:00,293 Исках да направя прожекционист! 1416 01:20:00,501 --> 01:20:02,710 Защото аз съм всъщност не е актьор. 1417 01:20:02,918 --> 01:20:04,918 - Колко време ви трябва? 1418 01:20:05,668 --> 01:20:07,918 - 10 минути и трябва да стигна. 1419 01:20:08,126 --> 01:20:10,376 - Имате ли вашата тромпет? - да 1420 01:20:13,293 --> 01:20:16,918 - Веднъж го правиш каквото ти казвам. 1421 01:20:22,585 --> 01:20:24,210 Стаята възкликва. 1422 01:20:24,418 --> 01:20:27,418 тромпет 1423 01:20:27,626 --> 01:20:36,501 … 1424 01:20:36,710 --> 01:20:38,335 Разочарование от стаята 1425 01:20:38,543 --> 01:20:40,668 „Кариоката“ 1426 01:20:40,876 --> 01:20:50,875 … 1427 01:20:57,918 --> 01:20:59,835 - Обичам тази песен. 1428 01:21:00,043 --> 01:21:01,710 - Знаеш ли как да танцуваш кариока? 1429 01:21:01,918 --> 01:21:02,876 - не 1430 01:21:03,335 --> 01:21:06,376 - Не е фокстрот или полка 1431 01:21:06,585 --> 01:21:08,835 Наистина не е много сложно 1432 01:21:09,043 --> 01:21:12,418 За да го разберете, следвайте стъпките ми внимателно 1433 01:21:13,751 --> 01:21:16,335 - Не е танго или ча-ча 1434 01:21:17,085 --> 01:21:19,460 Още по-малко боса нова 1435 01:21:20,585 --> 01:21:22,960 Когато вкусихте този танц 1436 01:21:23,168 --> 01:21:26,585 Не можете да направите повече от това 1437 01:21:27,918 --> 01:21:29,918 - ДА 1438 01:21:30,668 --> 01:21:33,751 НЕКА ТАНЦУВАМЕ КАРИОКА 1439 01:21:35,793 --> 01:21:37,460 ДОБРЕ Е 1440 01:21:37,668 --> 01:21:40,251 ВСИЧКИ МЕ ХАРЕСВАЙТЕ 1441 01:21:41,668 --> 01:21:43,585 YOUPI 1442 01:21:44,501 --> 01:21:47,126 С КАРИОКА 1443 01:21:48,876 --> 01:21:50,751 МНОГО ПО-ЛОШО, АКО ТРЯБВА ДА СЕ КАЖЕ 1444 01:21:50,960 --> 01:21:54,835 НА ДРУГИ ТАНЦИ „ДОВИЖЕНИЕ“ 1445 01:22:04,210 --> 01:22:07,251 - Трябва ли нещо? - Чисти кърпи и вода. 1446 01:22:07,460 --> 01:22:10,793 - Нищо друго? - Свински дъвки, бързо! 1447 01:22:11,418 --> 01:22:14,043 - Сега, когато танцуваш кариока 1448 01:22:14,960 --> 01:22:17,626 Не ви пука полка 1449 01:22:18,168 --> 01:22:20,126 Вие не го искате повече 1450 01:22:20,335 --> 01:22:23,460 румба, хулахуп и ча-ча 1451 01:22:25,293 --> 01:22:27,918 - Всяка сутрин веднага щом станете 1452 01:22:28,835 --> 01:22:31,793 Carioca ви кара да се движите 1453 01:22:32,001 --> 01:22:34,085 Когато танцуваш, всяка малка стъпка 1454 01:22:34,293 --> 01:22:38,501 те прави щастлив за деня 1455 01:22:39,418 --> 01:22:40,876 - ДА 1456 01:22:42,418 --> 01:22:45,543 НЕКА ТАНЦУВАМЕ КАРИОКА 1457 01:22:46,626 --> 01:22:48,251 ДОБРЕ Е 1458 01:22:49,335 --> 01:22:52,460 ВСИЧКИ МЕ ХАРЕСВАЙТЕ 1459 01:22:54,960 --> 01:22:56,418 - Слушай. 1460 01:22:56,918 --> 01:23:00,418 Направих всичко, което беше в моята власт. 1461 01:23:00,626 --> 01:23:04,543 Мисля, че можем да кажем „по Божията милост“ и отидете там. 1462 01:23:04,751 --> 01:23:06,543 - Филмът, ти сложи ли го 1463 01:23:06,751 --> 01:23:12,751 … 1464 01:23:12,960 --> 01:23:15,876 … Аплодисменти 1465 01:23:16,085 --> 01:23:20,418 … … 1466 01:23:20,626 --> 01:23:22,876 - ДА 1467 01:23:24,335 --> 01:23:26,418 НЕКА ТАНЦУВАМЕ КАРИОКА 1468 01:23:27,501 --> 01:23:29,418 ДОБРЕ Е 1469 01:23:29,918 --> 01:23:30,918 НАПРАВЕТЕ ВСИЧКИ 1470 01:23:31,126 --> 01:23:32,001 ХАРЕСАЙТЕ МЕ 1471 01:23:34,251 --> 01:23:37,168 О, ДА, ДА! 1472 01:23:37,376 --> 01:23:40,126 НЕКА ТАНЦУВАМЕ КАРИОКА 1473 01:23:41,751 --> 01:23:43,418 МНОГО ПО-ЛОШО, АКО ТРЯБВА ДА СЕ КАЖЕ 1474 01:23:43,626 --> 01:23:47,168 ДОВИЖДАНЕ НА ВСИЧКИ 1475 01:23:47,960 --> 01:23:50,876 Аплодисменти 1476 01:23:51,085 --> 01:23:56,043 - ДРУГА! ОЩЕ ЕДИН ! 1477 01:23:58,043 --> 01:23:59,668 - Не обичам да импровизирам. 1478 01:23:59,876 --> 01:24:02,668 - След 3 месеца, организираме турне. 1479 01:24:02,876 --> 01:24:05,335 - Комисар. - да За ли е? 1480 01:24:05,543 --> 01:24:06,376 - Грималди. 1481 01:24:06,585 --> 01:24:07,876 - Грималди. 1482 01:24:08,626 --> 01:24:09,960 Грималди… 1483 01:24:10,168 --> 01:24:11,460 С всички… 1484 01:24:11,668 --> 01:24:12,960 - Комисар? 1485 01:24:13,293 --> 01:24:15,085 Намерихме Мартони. 1486 01:24:15,293 --> 01:24:16,376 - Мартони! 1487 01:24:16,585 --> 01:24:18,543 По дяволите, забравих за това. 1488 01:24:18,751 --> 01:24:21,001 Ще довърша автографа по-късно. 1489 01:24:24,543 --> 01:24:26,168 гръм 1490 01:24:28,710 --> 01:24:30,001 рок музика 1491 01:24:30,210 --> 01:24:32,751 … 1492 01:24:32,960 --> 01:24:34,210 - О! 1493 01:24:34,585 --> 01:24:35,793 извинете ме 1494 01:24:36,001 --> 01:24:38,001 Това е целият този натиск. 1495 01:24:40,335 --> 01:24:41,418 - да 1496 01:24:42,085 --> 01:24:43,960 Да, знам, но... 1497 01:24:44,168 --> 01:24:47,043 Татко, хората биха убивали да получа тази работа. 1498 01:24:47,251 --> 01:24:48,293 по-добре ли е 1499 01:24:48,501 --> 01:24:50,043 - От мен зависи да го проектирам. 1500 01:24:50,251 --> 01:24:52,543 - Направих това да ви бъда полезен. 1501 01:24:52,751 --> 01:24:53,876 - Мое е! 1502 01:24:55,668 --> 01:24:56,751 - Ти беше. 1503 01:24:56,960 --> 01:24:58,793 Крис Съспенс музика 1504 01:24:59,001 --> 01:25:03,293 … … 1505 01:25:03,501 --> 01:25:04,543 защо 1506 01:25:04,751 --> 01:25:05,918 - Защото! 1507 01:25:06,126 --> 01:25:07,835 - Това не е отговор! 1508 01:25:08,668 --> 01:25:09,710 - Ако! 1509 01:25:09,918 --> 01:25:10,876 - Не! 1510 01:25:11,793 --> 01:25:14,543 … 1511 01:25:15,710 --> 01:25:17,293 - Искаш ли да знаеш? - да 1512 01:25:18,085 --> 01:25:21,585 - Преди време се обадих на Одил за работа. 1513 01:25:21,793 --> 01:25:24,085 Тя дори не ме помни. 1514 01:25:25,001 --> 01:25:27,168 Красивите му обещания изчезнаха. 1515 01:25:27,460 --> 01:25:29,543 Ето защо Аз ги убих. 1516 01:25:30,251 --> 01:25:32,418 Така че тя помни ме. 1517 01:25:34,376 --> 01:25:36,085 Тя ме направи убиец. 1518 01:25:36,585 --> 01:25:39,960 - Внимавай, Емил! - Не става, Саймън. 1519 01:25:40,168 --> 01:25:42,626 Можем да излъжем 1000 пъти по 1 човек. 1520 01:25:42,835 --> 01:25:44,793 Но ние не можем... 1521 01:25:45,585 --> 01:25:46,460 да 1522 01:25:47,085 --> 01:25:48,668 Можем да излъжем... 1523 01:25:48,876 --> 01:25:51,960 Не, не можеш да изневеряваш 1 път 1000 души. 1524 01:25:52,168 --> 01:25:55,835 Но можем да излъжем 1 път 1000 души. 1525 01:25:56,043 --> 01:25:56,960 Звънец на вратата 1526 01:25:57,918 --> 01:25:59,876 Емил крещи. 1527 01:26:00,085 --> 01:26:02,543 - Изяж това, комунистическа гнило! 1528 01:26:05,751 --> 01:26:07,668 *- Внимание, Бенджамин… 1529 01:26:07,876 --> 01:26:09,876 - Това е последната макара! 1530 01:26:10,085 --> 01:26:12,710 – казах си че не издържа. 1531 01:26:12,918 --> 01:26:15,376 - Бързо в кабината! 1532 01:26:16,418 --> 01:26:19,335 - Ще убия Одил, тогава ще се самоубия. 1533 01:26:19,543 --> 01:26:21,126 Първо, ще те убия. 1534 01:26:21,335 --> 01:26:23,126 - Затворена уста, от съжаление. 1535 01:26:23,335 --> 01:26:25,501 Съспенс музика 1536 01:26:26,293 --> 01:26:34,668 … 1537 01:26:34,876 --> 01:26:36,126 - О, Серж! 1538 01:26:36,460 --> 01:26:38,043 - Ще ти се обадя пак! 1539 01:26:38,251 --> 01:26:48,250 … 1540 01:26:54,876 --> 01:26:56,251 Кажи, Мартони... 1541 01:26:57,460 --> 01:26:58,710 Не е твоят ден. 1542 01:26:58,918 --> 01:27:00,793 Кара крещи. 1543 01:27:23,251 --> 01:27:25,668 - Аааааа! 1544 01:27:25,876 --> 01:27:27,960 - Вземете една дъвка така или иначе. 1545 01:27:29,085 --> 01:27:29,960 Емил вика. 1546 01:27:30,168 --> 01:27:31,085 -Саймън! 1547 01:27:32,293 --> 01:27:33,751 Беше ти 1548 01:27:33,960 --> 01:27:34,918 от самото начало. 1549 01:27:35,126 --> 01:27:36,085 - Ама не! 1550 01:27:36,543 --> 01:27:39,251 Хвани го. Той е убиеца! 1551 01:27:39,460 --> 01:27:41,876 Това е Емил! Това е Емил, убиецът. 1552 01:27:42,085 --> 01:27:44,168 падане 1553 01:27:47,960 --> 01:27:51,043 браво! Да кажа, че повярвах че нищо не си разбрал. 1554 01:27:51,251 --> 01:27:52,168 - А? 1555 01:27:56,751 --> 01:27:58,418 - Какво става? 1556 01:28:03,710 --> 01:28:06,043 - Кара, какво се случи? 1557 01:28:06,501 --> 01:28:07,626 - Това е Емил. 1558 01:28:08,251 --> 01:28:09,751 Той е убиеца. 1559 01:28:10,335 --> 01:28:13,335 Той се заклещи от гигантската пръчка. 1560 01:28:13,543 --> 01:28:17,543 - Мосю не е педал. Господинът е полицейски комисар. 1561 01:28:17,751 --> 01:28:19,126 Романтична музика 1562 01:28:19,335 --> 01:28:21,626 Патрик, невинен ли си? 1563 01:28:21,835 --> 01:28:23,251 - Съмнявахте ли се? 1564 01:28:23,793 --> 01:28:29,126 - Но у дома, чукът, сърп, помислих си... 1565 01:28:29,668 --> 01:28:31,668 - Какво си помисли? 1566 01:28:33,001 --> 01:28:35,043 Истината е много по-проста. 1567 01:28:35,251 --> 01:28:36,626 бях… 1568 01:28:36,835 --> 01:28:41,501 Романтична музика покрива думите му. 1569 01:28:41,710 --> 01:28:50,543 … 1570 01:28:50,751 --> 01:28:51,960 ченге съм 1571 01:28:52,585 --> 01:28:54,043 Просто ченге. 1572 01:28:55,001 --> 01:28:57,001 - Колко съм бил глупав. 1573 01:28:57,210 --> 01:28:58,626 вярвах... - Шшт 1574 01:28:59,293 --> 01:29:01,626 Бяхме глупави и двете. 1575 01:29:01,835 --> 01:29:05,001 - Префектът за вас на директната линия. 1576 01:29:06,460 --> 01:29:08,376 - Да, здравейте, г-н префект. 1577 01:29:09,251 --> 01:29:12,376 Мартони няма да може бягство. 1578 01:29:12,876 --> 01:29:14,335 Хм. 1579 01:29:14,793 --> 01:29:18,460 Не, не видях от началото на филма, да. 1580 01:29:19,501 --> 01:29:22,710 Първата част беше много добра, да. 1581 01:29:24,585 --> 01:29:27,876 Това е, защото го направих малко класически танц. 1582 01:29:28,085 --> 01:29:30,335 Ужасяваща музика 1583 01:29:30,543 --> 01:29:32,126 - Не мърдай. 1584 01:29:33,210 --> 01:29:34,460 Или ще я застрелям. 1585 01:29:34,835 --> 01:29:36,335 - Не си тръгвай. 1586 01:29:36,793 --> 01:29:37,876 Мартони! 1587 01:29:38,085 --> 01:29:39,043 - Кой е? 1588 01:29:39,251 --> 01:29:41,085 - Жан-Пол Мартони. 1589 01:29:41,835 --> 01:29:43,251 Извратен политик. 1590 01:29:43,460 --> 01:29:45,210 Убиец на еколози. 1591 01:29:45,418 --> 01:29:47,543 Иска да се трансформира плажа на паркинг. 1592 01:29:48,418 --> 01:29:51,418 Не се страхувай, Одил. Аз ще се погрижа за това. 1593 01:29:51,626 --> 01:29:53,626 - Спри, не върви напред. 1594 01:29:54,085 --> 01:29:56,210 Искам хеликоптер. 1595 01:29:56,418 --> 01:29:58,585 Нека напусна двореца. 1596 01:29:58,793 --> 01:30:00,168 Иначе ще я застрелям. 1597 01:30:00,376 --> 01:30:02,251 Без повече пръчки да те спася. 1598 01:30:02,460 --> 01:30:04,168 - Мосю е комисар. 1599 01:30:04,376 --> 01:30:06,543 - Блъфираш, Мартони. Той блъфира. 1600 01:30:07,126 --> 01:30:08,251 - Не съм сигурен. 1601 01:30:08,460 --> 01:30:10,960 - Да, той блъфира. Показва се. 1602 01:30:11,418 --> 01:30:13,085 - Той не изглежда да блъфира. 1603 01:30:13,293 --> 01:30:15,335 - Да, там блъфира. 1604 01:30:15,543 --> 01:30:17,210 - Съгласен съм с Bialès. 1605 01:30:17,418 --> 01:30:20,293 ще гласуваме ли аз гласувам и аз казвам: той блъфира. 1606 01:30:20,501 --> 01:30:22,210 - Ти опитай 1607 01:30:22,418 --> 01:30:23,626 за да спестите време. 1608 01:30:23,835 --> 01:30:25,668 - НЕ… 1609 01:30:25,876 --> 01:30:27,210 - Сигурно сте го искали. 1610 01:30:27,418 --> 01:30:28,626 Убивам я! 1611 01:30:28,835 --> 01:30:29,918 - Блъфираш. 1612 01:30:31,168 --> 01:30:32,710 Пистолетът ви не е зареден. 1613 01:30:33,668 --> 01:30:35,751 Биалес крещи. 1614 01:30:38,085 --> 01:30:39,793 - Гласувах: той не блъфира. 1615 01:30:40,251 --> 01:30:43,668 - Може би че е имал само един куршум. 1616 01:30:44,293 --> 01:30:45,876 … 1617 01:30:47,251 --> 01:30:48,918 - Ето, тежък си. 1618 01:30:49,626 --> 01:30:51,543 *- Ало, ало? 1619 01:30:52,585 --> 01:30:54,001 - Г-н префект? 1620 01:30:54,210 --> 01:30:57,251 Серж Карамазов. Отговаря за сигурността. 1621 01:30:57,460 --> 01:30:58,960 Имаме ситуация със заложници. 1622 01:30:59,168 --> 01:31:02,710 Комисарят, тежко ранен, и пресаташе 1623 01:31:02,918 --> 01:31:03,835 твърде зле гримиран. 1624 01:31:04,043 --> 01:31:06,085 - Хеликоптер след 10 минути или ще я убия. 1625 01:31:06,293 --> 01:31:09,376 - Мартони иска хеликоптер или той я убива. 1626 01:31:09,793 --> 01:31:10,793 Той казва 1627 01:31:11,001 --> 01:31:11,960 че блъфираш. 1628 01:31:12,168 --> 01:31:13,418 - Коленете ми ги няма. 1629 01:31:13,626 --> 01:31:15,501 – каза той че има повече колена. 1630 01:31:15,710 --> 01:31:17,501 Той казва, че не вижда докладът. 1631 01:31:17,710 --> 01:31:22,085 - Аз броя: 5, 4, 3, 2, 1. Нула, бам! 1632 01:31:22,293 --> 01:31:23,751 Взривявам го. 1633 01:31:25,168 --> 01:31:27,585 - Той каза: „5, 4, 3, 0 и после бам!“ 1634 01:31:28,210 --> 01:31:29,543 Разединено е. 1635 01:31:29,751 --> 01:31:31,751 Преписвам това разбъркано. 1636 01:31:31,960 --> 01:31:33,126 - Пет. 1637 01:31:34,918 --> 01:31:37,043 Четири. Съспенс 1638 01:31:37,960 --> 01:31:39,251 три. 1639 01:31:40,710 --> 01:31:44,085 две. - Остана само "един". 1640 01:31:44,293 --> 01:31:46,001 … 1641 01:31:47,251 --> 01:31:48,460 A… 1642 01:31:49,001 --> 01:31:50,668 Шок 1643 01:31:51,043 --> 01:31:54,085 - Одил. Никога не смеех първо да ти кажа за това. 1644 01:31:54,293 --> 01:31:58,168 - Емил, ти ме спаси, Дължа ти горда каишка. 1645 01:31:58,376 --> 01:32:00,168 Огнестрелен изстрел стенене 1646 01:32:00,376 --> 01:32:01,501 отвращение 1647 01:32:04,626 --> 01:32:06,085 - предавам се. 1648 01:32:08,543 --> 01:32:10,585 - Одил? - Да? 1649 01:32:10,793 --> 01:32:13,043 - Винаги съм те обичал. 1650 01:32:13,251 --> 01:32:15,126 - Знам, Емил. 1651 01:32:17,626 --> 01:32:19,710 Вземете дъвка. 1652 01:32:20,251 --> 01:32:22,210 И говори с мен отново. 1653 01:32:22,835 --> 01:32:24,168 Той преглъща. 1654 01:32:26,460 --> 01:32:28,918 - Винаги съм искал да ти кажа... 1655 01:32:31,293 --> 01:32:32,543 Можем да излъжем 1656 01:32:32,918 --> 01:32:35,626 1 човек 1000 пъти. 1657 01:32:35,835 --> 01:32:37,251 - да 1658 01:32:38,001 --> 01:32:39,418 - Можем да излъжем 1659 01:32:40,376 --> 01:32:41,793 1000 души 1660 01:32:42,460 --> 01:32:44,168 1 път. - да 1661 01:32:45,335 --> 01:32:47,043 - Но не можеш да излъжеш 1662 01:32:48,085 --> 01:32:49,626 1000 души 1663 01:32:50,501 --> 01:32:51,585 1000 пъти. 1664 01:32:51,793 --> 01:32:53,126 - Да ! 1665 01:32:53,335 --> 01:32:54,751 Да! 1666 01:32:54,960 --> 01:32:58,168 Аплодисменти 1667 01:32:58,376 --> 01:33:01,043 … 1668 01:33:01,251 --> 01:33:04,085 - Ама не! Аз съм убиецът! 1669 01:33:04,293 --> 01:33:05,918 Не, шегувам се. 1670 01:33:09,460 --> 01:33:11,293 Русалка 1671 01:33:15,210 --> 01:33:17,793 - Слонът е по-силен отколкото хипопотама? 1672 01:33:18,001 --> 01:33:22,418 - Четох книга за това, не много отдавна. 1673 01:33:22,626 --> 01:33:25,626 Тяхната сила е концентрирана в багажника. 1674 01:33:25,835 --> 01:33:28,085 Говоря за слона. 1675 01:33:28,293 --> 01:33:29,168 - О 1676 01:33:29,376 --> 01:33:31,001 - Старче, браво! 1677 01:33:31,210 --> 01:33:34,251 Вие предотвратихте строителството на хотелски комплекс. 1678 01:33:34,460 --> 01:33:36,543 Проектът на века! 1679 01:33:36,751 --> 01:33:38,251 Можете да се гордеете! 1680 01:33:38,460 --> 01:33:41,960 Загубих няколко милиарда мимоходом. Колко важно! 1681 01:33:42,168 --> 01:33:44,168 щастлив ли си 1682 01:33:44,376 --> 01:33:46,585 Кажете го: „Щастлив съм!“ 1683 01:33:52,585 --> 01:33:54,085 - Супер щастлив съм. 1684 01:33:54,293 --> 01:33:55,751 - Останаха ти малко. - А? 1685 01:33:55,960 --> 01:33:59,418 - Малко ти остава. - Защото съм щастлива. 1686 01:33:59,626 --> 01:34:01,210 глъч 1687 01:34:01,418 --> 01:34:09,043 … 1688 01:34:09,251 --> 01:34:11,585 - Господа, малко приличие. 1689 01:34:11,960 --> 01:34:13,501 Оставете ни на мира. 1690 01:34:16,085 --> 01:34:17,376 Патрик. 1691 01:34:18,335 --> 01:34:20,960 надявам се че всичко ще бъде наред. 1692 01:34:21,960 --> 01:34:23,376 - Всичко ще бъде наред, Одил. 1693 01:34:23,918 --> 01:34:25,835 Ще мога да ходя отново. 1694 01:34:26,043 --> 01:34:27,335 - Говоря за филма. 1695 01:34:27,543 --> 01:34:29,418 Вие мислите отколкото на коленете си. 1696 01:34:29,626 --> 01:34:31,626 Вие сте от егоизма! 1697 01:34:40,626 --> 01:34:42,085 Русалка 1698 01:34:42,293 --> 01:34:48,835 … 1699 01:34:51,001 --> 01:34:53,251 Саймън, Кара! Уау! Уау! 1700 01:34:53,460 --> 01:34:55,043 - Одил! - Одил! 1701 01:34:55,335 --> 01:34:57,876 - ОДИЛ! 1702 01:34:58,085 --> 01:35:00,251 ОДИЛ! 1703 01:35:00,460 --> 01:35:03,376 - Ще имаме ли ресторант? каня те. 1704 01:35:03,585 --> 01:35:05,835 - Не, не… Ние споделяме. 1705 01:35:06,043 --> 01:35:07,543 - Ами не настоявам. 1706 01:35:07,751 --> 01:35:09,626 Нежна музика 1707 01:35:09,835 --> 01:35:12,793 - Може ли да се откажем? имам крампи. 1708 01:35:13,001 --> 01:35:14,001 - да 1709 01:35:16,126 --> 01:35:18,585 - Всичко е наред което завършва добре. 1710 01:35:19,168 --> 01:35:22,335 - Но Емил спечели неговата тайна в гроба. 1711 01:35:22,543 --> 01:35:23,335 - Каква тайна? 1712 01:35:23,543 --> 01:35:26,251 - Тези писма който е издълбал на стената. 1713 01:35:26,460 --> 01:35:28,585 О.Д.И.Л. 1714 01:35:30,376 --> 01:35:33,793 Какво би могло да бъде? означава, ODIL? 1715 01:35:34,543 --> 01:35:36,501 - Това е мистерия. 1716 01:35:36,710 --> 01:35:40,543 - Гладен съм. Ако ядем китайски, Бих бил супер щастлив. 1717 01:35:40,751 --> 01:35:42,835 - Не! италиански! - италиански, италиански. 1718 01:35:43,043 --> 01:35:44,960 Определено италиански. 1719 01:35:45,668 --> 01:35:47,543 Динамична музика 1720 01:35:47,751 --> 01:35:57,750 … 1721 01:36:29,585 --> 01:36:32,501 - Сега прегледът на печата. 1722 01:36:32,710 --> 01:36:33,793 Луиз. - Жак. 1723 01:36:34,001 --> 01:36:34,710 - Майкъл. 1724 01:36:34,918 --> 01:36:35,835 - Жак. 1725 01:36:36,043 --> 01:36:39,835 - Специален преглед на пресата към филма Червеното е мъртво, 1726 01:36:40,043 --> 01:36:42,918 прожектиран снощи в Кан. 1727 01:36:43,126 --> 01:36:45,543 Луиз, Вярвам и предполагам 1728 01:36:45,751 --> 01:36:47,835 че прави заглавията newspapers. 1729 01:36:48,043 --> 01:36:50,043 - не - And how, right? 1730 01:36:50,251 --> 01:36:53,168 - Because there is no newspapers. 1731 01:36:53,376 --> 01:36:55,626 - And how? - There's a strike. 1732 01:36:55,835 --> 01:36:57,543 - The newspaper strike. - And ? 1733 01:36:57,751 --> 01:37:00,751 - Стачката на всички вестници. - Not a "newspaper". 1734 01:37:00,960 --> 01:37:02,251 - Нищо, нищо. 1735 01:37:02,460 --> 01:37:04,501 - Without transit… Thank you, Louise. 1736 01:37:04,710 --> 01:37:06,418 - Не беше нищо. - БЛАГОДАРЯ. 1737 01:37:06,626 --> 01:37:09,501 - A little word на фестивала на тиквата, 1738 01:37:09,710 --> 01:37:12,751 които очароват нашите приятели from beyond Quiévin, 1739 01:37:12,960 --> 01:37:15,751 who discovered този странен зеленчук 1740 01:37:15,960 --> 01:37:18,793 looking like a huge pair of balls. 1741 01:37:19,501 --> 01:37:29,500 … 1742 01:38:10,043 --> 01:38:20,042 … 1743 01:38:55,668 --> 01:39:05,667 … 1744 01:39:33,085 --> 01:39:43,084 … 1745 01:40:01,043 --> 01:40:03,085 мексиканска музика Къкълс 1746 01:40:03,293 --> 01:40:08,210 … … 1747 01:40:08,460 --> 01:40:10,626 - В крайна сметка, Липсваше ми масло. 1748 01:40:10,835 --> 01:40:13,293 - О! Знаех добре че ти липсва нещо. 1749 01:40:17,293 --> 01:40:19,668 Субтитри: VDM